Vertaling van "welk standpunt heeft de belgische regering hierover " (Nederlands → Frans) :

Welk standpunt heeft de Belgische regering hierover ?
Quelle est la position du gouvernement belge à cet égard ?

Welke maatregelen heeft de Belgische regering daartoe genomen?
Quelles sont les mesures prises par le gouvernement belge dans ce sens?

Wat is het standpunt van de Belgische regering hierover? Hoe staat de Belgische regering tegenover het voorstel om de raadpleging van de ECRIS-databank door andere Europese agentschappen te vergemakkelijken?
Quelle est la position du gouvernement belge sur ce point et sur la facilitation de la consultation de la base ECRIS vis-à-vis des autres agences européennes?

1. Welk standpunt neemt de Belgische regering in over dat conceptakkoord tussen de voorzitter van de Europese Raad en de Britse premier, dat op de volgende bijeenkomst van de Europese Raad zal worden besproken?
1. Pouvez-vous fournir la position de votre gouvernement sur ce projet d'accord entre le président du Conseil européen et le premier Ministre britannique qui sera discuté lors du prochain Conseil européen?

1. Welk standpunt neemt de Belgische regering in dit dossier in?
1. Quelle est la position du Gouvernement dans ce dossier?

1. a) Bent u bekend met deze gebeurtenissen en de huidige situatie in Guatemala en in bijzonderheid het lot van Amilcar Pop? b) Heeft de Belgische regering deze situatie reeds ter sprake gebracht bij de autoriteiten van Guatemala? c) Zo neen, wanneer plant u dit te doen en welk standpunt zal u dan namens België uitdragen? d) Zo ja, welke standpunt heeft u namens België verdedigd en wat was de reactie van Guatemala?
1. a) Êtes-vous informé de ces événements et de la situation actuelle au Guatemala, et, en particulier, du sort d'Amilcar Pop? b) Le gouvernement belge a-t-il déjà évoqué cette situation auprès des autorités du Guatemala? c) Dans la négative, quand envisagez-vous de le faire et quel message ferez-vous passer au nom de la Belgique? d) Dans l'affirmative, quelle position avez-vous défendue au nom de la Belgique et quelle a été la réaction du Guatemala?

Welk standpunt heeft de Belgische regering ingenomen toen de Europese Raad de Europese Commissie in 2008 een onderhandelingsmandaat voor dat verdrag heeft verleend?
Pouvez-vous dire quelle position le gouvernement belge a défendue lors du Conseil européen de 2008 qui a mandaté la Commission européenne dans la négociation de ce futur traité ?

Welk standpunt heeft de federale regering ingenomen over de vrije verkoop in de Verenigde Staten van zo'n gevaarlijk wapen dat door een Belgisch bedrijf wordt geproduceerd?
Quel est le point de vue du gouvernement fédéral concernant la vente libre, aux États-Unis, d'une arme aussi dangereuse, produite par une entreprise belge ?

Welk standpunt zal de federale regering hierover innemen op het Overlegcomité?
Quelle position le gouvernement fédéral adoptera-t-il au Comité de concertation ?