Vertaling van "welk tijdpad stelt de nmbs hierbij voorop " (Nederlands → Frans) :

Zal de minister hierin het initiatief nemen? b. Hoe ziet de minister de samenwerking met de gewestregeringen en de te volgen procedure met het oog op de uitvoering van een dergelijke analyse? c. Welk tijdpad stelt de minister hierin voorop?
Prendra-t-elle l'initiative dans ce domaine? b. Comment la ministre conçoit-elle la collaboration avec les gouvernements régionaux et la procédure à suivre en vue de la réalisation de cette analyse? c. Quel calendrier la ministre prévoit-elle pour ce faire?

4) Welke timing stelt de minister hierbij voorop?
4) Quel calendrier la ministre propose-t-elle à cet égard ?

Om welke bijkomende maatregelen gaat het en welk tijdpad stelt u hierbij voorop ?
De quelles mesures supplémentaires s'agit-il et quel calendrier prévoyez-vous ?

2. a) Welke zijn tussen nu en 2023 de volgende fasen in het masterplan van de NMBS inzake de beveiliging van de treinen? b) Staan dezelfde doelstellingen voorop in de volgende fasen van het masterplan van Infrabel? c) Zo ja, volgens welk tijdpad zullen die worden verwezenlijkt?
2. a) Quelles seront les prochaines étapes du masterplan de sécurisation des trains de la SNCB d'ici 2023? b) Celles du masterplan d'Infrabel, poursuivront-elles le même objectif? c) Selon quel calendrier?

2. a) Heeft de NMBS contact opgenomen met de gemeente Assesse, met het oog op een overname van het gebouw ten algemenen nutte? b) Werden de resultaten van het stabiliteitsonderzoek aan de gemeente Assesse meegedeeld? c) Welk tijdpad stelt de NMBS hierbij voorop?
2. a) La SNCB a-t-elle entrepris des contacts avec la commune d'Assesse afin d'envisager la reprise de ce bâtiment à des fins d'utilité collective? b) Les résultats de l'étude de stabilité réalisée ont-ils été communiqués à la commune d'Assesse? c) Quel est le calendrier de la SNCB à ce sujet?

5. a) Welke wetswijzigingen zijn noodzakelijk ten gevolge van de publicatie van de richtlijn 2003/55? b) Welk tijdpad stelt u voorop voor de omzetting van de richtlijn in Belgisch recht?
5. a) Quelles modifications législatives s'imposent suite à la publication de la directive 2003/55? b) Quel timing prévoyez-vous pour la transposition de la directive?

5. a) Wat is het tijdpad voor de uitvoering van het plan? b) Wanneer zullen de resultaten van de maatregelen zichtbaar worden? c) Welke termijn stelt u voorop?
5. a) Quel est le calendrier de mise en oeuvre de ce plan? b) Quand pensez-vous que les mesures qui y sont comprises commenceront à produire leurs effets? c) Quels sont vos objectifs?