Vertaling van "welk verband werden " (Nederlands → Frans) :

d) Door wie en in welk verband werden ze georganiseerd ?
d) Par qui et dans quel contexte furent-ils organisés ?

Op 27 juli 2016 onthulden de kranten van krantengroep Sudpresse dat er 20 meldingen waren gedaan in verband met asielzoekers die tekenen van radicalisering vertoonden. 1. a) Welke maatregelen werden er genomen ten aanzien van die 20 personen? b) Is hun asielaanvraag nog altijd in behandeling? c) Zullen de vastgestelde tekenen van radicalisering een invloed hebben op hun aanvraag?
Sudpresse révélait le 27 juillet 2016 que 20 demandeurs d'asile avaient présenté des signes de radicalisation 1. a) Pouvez-vous indiquer les mesures prises concernant ces 20 personnes? b) Sont-elles en cours de demande d'asile encore actuellement? c) La radicalisation influencera-t-elle leur demande?

2. Welke initiatieven werden er in dat verband op Europees niveau genomen?
2. Quelles initiatives ont été prises dans ce domaine au niveau européen?

Welke sancties werden in dat verband opgelegd?
Quelles sanctions ont-elles été imposées par rapport à ces abus?

3. Welke vaststellingen werden er in dit verband gedaan en welk gevolg is daaraan gegeven?
3. Quelles constatations ont été faites dans ce contexte et quelle suite y a été réservée?

2. a) Welke vaststellingen werden er telkens gedaan bij deze controles? b) Hoeveel gevallen van domiciliefraude, fraude in verband met de samenstelling van het gezin of beiden werden er vastgesteld?
2. a) Quels constats ont été faits lors de chacun de ces contrôles? b) Combien de cas de fraude au domicile et/ou de fraude relative à la composition du ménage ont été constatés?

b) Zo neen, welke maatregelen werden genomen om een direct verband tussen die twee tendensen te vermijden?
b) Dans la négative, quelles mesures a-t-on prises pour éviter un lien direct entre ces deux tendances ?

Welke beslissingen werden in dat verband al genomen?
Quelles décisions ont déjà été prises à ce sujet ?

Welke maatregelen werden genomen of zal zij in dit verband nemen ?
Quelles mesures ont-été prises ou compte-t-elle prendre à cet égard ?

Heeft de Vlaamse regering al contact opgenomen met de federale regering of de minister van Buitenlandse Zaken in dat verband en welke afspraken werden er gemaakt?
Le gouvernement flamand a-t-il déjà pris contact à ce sujet avec le gouvernement fédéral ou le ministre des Affaires étrangères et qu'ont-ils décidé ?