Traduction de «welke argumenten beslist » (Néerlandais → Français) :

3. a) Welke adviezen heeft u ontvangen van de landbouworganisaties omtrent de beslissing of de vaccinatie verplicht dan wel facultatief zal zijn? b) Welke resultaten heeft de kosten-batenanalyse opgeleverd? c) Werd inmiddels effectief beslist of de vaccinatie verplicht dan wel facultatief zal zijn? d) Zo ja, op grond van welke argumenten werd de beslissing genomen?
3. a) Quels avis avez-vous reçus des organisations agricoles concernant la décision de rendre la vaccination obligatoire ou facultative? b) Quels sont les résultats de l'analyse coûts-bénéfices? c) Dans l'intervalle, la décision relative au caractère obligatoire ou facultatif de l'offre a-t-elle été prise? d) Dans l'affirmative, sur la base de quels arguments l'a-t-elle été?

Daarom volgende concrete vraag: op basis van welke argumenten werd beslist om enkel in het geval van een overschrijding een beperking tot 2% van de globale begrotingsdoelstelling in te voeren ?
D'où la question concrète suivante : sur la base de quels arguments a-t-on décidé de n'introduire une limitation de 2 % de l'objectif budgétaire global que dans le cas d'un dépassement ?

g) een beschrijving in hoeverre er maatregelen van NTMB werden geïntegreerd in het project of, indien dit niet is gebeurd, op basis van welke argumenten werd beslist geen maatregelen van NTMB mee te nemen.
g) une description de la mesure dans laquelle des mesures NTMB ont été intégrées dans le projet ou, si tel n'est pas le cas, une mention de la raison pour laquelle il a été décidé ne pas reprendre des mesures NTMB.

Is de Commissie bereid om een voorstel voor een verordening of richtlijn die een totaalverbod op nachtvluchten binnen de Unie beoogt en dus de nachtrust van honderdduizenden Europeanen zal vrijwaren, op te stellen en ter discussie voor te leggen aan de Raad en het Parlement en zo neen, op basis van welke argumenten beslist zij dit niet te doen?
La Commission est-elle disposée ? élaborer et ? soumettre ? l’examen du Conseil et du Parlement européen une proposition de règlement ou de directive visant ? interdire, sans exception, les vols de nuit au sein de l’Union européenne?

4. Op grond van welke argumenten werd beslist dat deze scholen zich niet buiten het Brussels Gewest mogen bevinden?
4. Sur quels arguments la décision de maintenir l'implantation de ces écoles en Région bruxelloise se fonde-t-elle?

1. Op basis van welke argumenten is beslist de oversteekplaats en het toezicht in het station van Geel af te schaffen ?
1. Sur la base de quels arguments a-t-il été décidé de supprimer le passage pour piétons et de renoncer à la surveillance du quai de la gare de Geel ?