Vertaling van "welke bedragen werden teruggevorderd wegens " (Nederlands → Frans) :

9. Welke bedragen werden teruggevorderd, in het totaal, per professie en per landsdeel, voor versus na de hervorming?
9. Quels montants ont été récupérés avant/après la réforme au total, par profession et par Région?

2. a) Welke bedragen werden teruggevorderd wegens fraude? b) Wat was de verdeling volgens de nationaliteitsgroep (Belgen, EU-burgers, niet-EU-vreemdelingen) van de rechthebbenden? c) Om welke bedragen ging het voor elke nationaliteitsgroep?
2. a) Quels montants ont-ils été recouvrés pour cause de fraude? b) Quelle était la répartition par groupe de nationalité (Belges, citoyens UE et étrangers non ressortissants de l'UE) des bénéficiaires? c) De quels montants s'agissait-il pour chaque groupe de nationalité?

2. Welke bedragen werden tijdens de jaren 2011, 2012, 2013, 2014 en 2015 door de OCMW's wegens fraude teruggevorderd bij de begunstigde?
2. Quels montants ont été récupérés en 2011, 2012, 2013, 2014 et 2015 par les CPAS auprès des bénéficiaires pour cause de fraude?

Verscheidene lidstaten hebben regelgeving uitgewerkt waarin wordt vastgelegd welke bedragen door de investeerders van de huurders kunnen worden teruggevorderd.
Plusieurs États membres ont élaboré des dispositions juridiques qui déterminent le montant qui peut être récupéré par les investisseurs auprès des locataires.

2. a) Welke bedragen aan onverschuldigd betaalde rust- en overlevingspensioenen werden tijdens de jaren 2008, 2009 en 2010 teruggevorderd wegens fraude? b) Welke bedragen werden effectief gerecupereerd?
2. a) Quels montants de pensions de retraite et de survie perçus frauduleusement ont dû être remboursés par les intéressés en 2008, 2009 et 2010? b) Quels montants ont été effectivement récupérés?

2. Welke bedragen werden tijdens de jaren 2008, 2009 en 2010 door de OCMW's wegens fraude teruggevorderd bij de begunstigde?
2. Quels montants ont été récupérés en 2008, 2009 et 2010 par les CPAS auprès des bénéficiaires pour cause de fraude?

De Commissie bepaalt welke resterende bedragen worden terugbetaald als tussentijdse betalingen of worden teruggevorderd overeenkomstig artikel 139.
La Commission détermine les montants restant à rembourser sous la forme de paiements intermédiaires ou à recouvrer conformément à l'article 139.

Over te dragen teveel of te weinig teruggevorderde bedragen wegens verkeersschommelingen in jaar n
Excédents (-) ou déficits (+) de recouvrement dus aux variations de trafic de l'année n à reporter

Het is noodzakelijk duidelijkheid te scheppen met betrekking tot de verantwoordelijkheid voor niet-teruggevorderde bedragen in het kader van de onder Verordening (EG) nr. 1260/1999 vallende vormen van bijstandsverlening en nader te bepalen welke inlichtingen essentieel worden geacht voor de afhandeling van de betrokken gevallen.
Il est nécessaire de clarifier la question de la prise en charge des montants non recouvrés pour ce qui concerne les formes d’interventions régies par le règlement (CE) no 1260/1999 et de préciser les informations jugées nécessaires afin de permettre le traitement de ces cas.