Traduction de «welke belgische ambassades » (Néerlandais → Français) :

Gelieve ook voor iedere post te specifiëren welke vorm van sociale media. b) Hoeveel en welke Belgische ambassades brengen zelfstandig een (online) nieuwsbrief uit? c) Handelen deze posten op eigen initiatief of worden ze hiertoe gestimuleerd door de overheid? d) Is er enige vorm van reglementering en wordt de inhoud van de verspreide informatie aan- of bijgestuurd vanuit Brussel? e) Kunnen de posten rekenen op financiële of technische ondersteuning uit Brussel of dienen de ambassades hun eigen middelen aan te wenden?
De quel type de réseau social s'agit-il concernant chaque poste diplomatique? b) Combien d'ambassades belges publient-elles un bulletin d'information (en ligne) de manière indépendante et quelles sont-elles? c) Ces postes diplomatiques agissent-ils de leur propre initiative ou sont-ils encouragés par les pouvoirs publics? d) Ces publications font-elles l'objet d'une réglementation et le contenu de l'information diffusée est-il dicté ou rectifié depuis Bruxelles? e) Les postes diplomatiques peuvent-ils compter sur un soutien financier ou technique de Bruxelles ou les ambassades doivent-elles utiliser leurs propres moyens?

De ervaring leert echter dat er grote verschillen zijn in de diensten die worden aangeboden. a) Hoeveel en welke Belgische ambassades zijn momenteel actief op sociale media onder eigen naam?
L'expérience montre toutefois qu'il existe des divergences considérables entre les services offerts. a) Combien d'ambassades belges sont-elles actuellement actives sur les réseaux sociaux en leur nom propre et quelles sont-elles?

2. In welke mate en op welke manier is de Belgische ambassade in Yaoundé al betrokken geweest in deze zaak?
2. Dans quelle mesure et de quelle manière l'ambassade de Belgique à Yaoundé s'est-elle déjà occupée de ce dossier?

1. Betreffende de ambassade in Londen: a) kunt u bevestigen dat de Belgische ambassade in Londen een verregaande achterstand heeft bij het betalen van de Londense Congestion heffing; b) welke verklaring geeft de ambassade voor het uitblijven van de betalingen, was dit een bewuste keuze of eerder onachtzaamheid; c) werd de ambassade al door de Britse overheid aangemaand om te betalen en heeft ze hier al gevolg aan gegeven?
1. S'agissant de notre ambassade à Londres: a) confirmez-vous que l'ambassade de Belgique à Londres a un arriéré très important en matière de paiement de sa Congestioncharge dans la capitale britannique? b) quelle explication notre ambassade fournit-elle pour justifier cet arriéré? S'agit-il d'un choix délibéré ou plutôt d'une négligence? c) l'ambassade a-t-elle déjà été exhortée par le gouvernement britannique à payer ses amendes de roulage et y a-t-elle déjà donné suite?

Blijkbaar hebben de daders het pakket zonder problemen binnen kunnen brengen in de Zwitserse ambassade. 1. Welke veiligheidsmaatregelen zijn er momenteel in voege in de Belgische ambassades?
1. Quelles mesures de sécurité sont actuellement en vigueur dans les ambassades belges?

2. a) Welke Belgische ambassade- en consulaatsgebouwen zijn wereldwijd eigendom van de Belgische overheid? b) Welke gebouwen worden gehuurd, en welk bedrag wordt daarvoor jaarlijks, omgerekend in Belgische frank, betaald? c) Hoeveel Belgische diplomaten verblijven momenteel, bij gebreke aan eigendommen van de Belgische overheid of aan huurpanden, in hotels of op andere plaatsen, en welke kosten brengt dat met zich?
2. a) De par le monde, quels bâtiments d'ambassade ou de consulat sont la propriété des autorités belges? b) Quels bâtiments sont loués, et quels coûts cette location représente-t-elle annuellement en francs belges? c) Combien de diplomates résident actuellement dans des hôtels ou dans d'autres endroits par manque de propriétés appartenant à la Belgique ou de logements de location? Combien coûte cette situation?

4. a) Weet u of er nog andere Belgische ambassades zijn waar het Nederlands stiefmoederlijk behandeld wordt? b) Zo ja, om welke Belgische ambassades gaat het?
4. a) Avez-vous connaissance d'autres ambassades de Belgique où le néerlandais serait également traité en parent pauvre ? b) Dans l'affirmative, de quelles ambassades de Belgique s'agit-il ?

4. a) Op welke wijze heeft de Belgische ambassade het verblijf van de families ter plaatse ondersteund? b) Werd door de ambassade ter plaatse op de uitleg die door de Guatemalteekse autoriteiten werd gegeven gereageerd?
4. a) Comment l'ambassade de Belgique a-t-elle soutenu les familles durant leur séjour sur place? b) L'ambassade a-t-elle réagi aux explications fournies par les autorités guatémaltèques?

2. Welke stappen onderneemt de Belgische ambassade in Bangkok om een mogelijke evacuatie van Belgische toeristen en Belgen die in Thailand verblijven voor te bereiden?
2. Quels préparatifs l'ambassade belge à Bangkok entreprend-elle pour organiser une éventuelle évacuation de touristes et autres ressortissants belges résidant en Thaïlande?

2. a) Zo ja, welke maatregelen overweegt u te nemen om er voor te zorgen dat ook Nederlandstalige documenten aanvaard worden in de Belgische ambassade in Oezbekistan? b) Hoe zal de Minister bewerkstelligen dat het Nederlands er op gelijkwaardige manier behandeld wordt als het Frans?
2. a) Dans l'affirmative, quelles mesures envisagez-vous de prendre pour veiller à ce que les documents rédigés en néerlandais soient également admis par l'ambassade de Belgique en Ouzbékistan ? b) Comment entendez-vous veiller à un traitement identique du néerlandais et du français ?