Traduction de «welke concrete actiepunten » (Néerlandais → Français) :

Wanneer zullen zij bekendgemaakt worden? 3. Naar welke concrete actiepunten wil u samenwerken in het kader van het "Maatschappelijk verantwoord ondernemen" (MVO)?
3. Quelles actions concrètes entendez-vous mettre en oeuvre dans le cadre de votre collaboration relative à la "responsabilité sociale des entreprises (RSE)"?

De bijeenkomst had tot doel alle actoren die op welke wijze dan ook met deze problematiek in aanraking komen, te sensibiliseren en te informeren, te debatteren over de dagelijkse praktijk, na te denken over concrete actiepunten en de onderlinge samenwerking te stimuleren.
Cette matinée avait pour objectif de sensibiliser et d'informer tous les acteurs touchés de près ou de loin par la problématique, de débattre sur leurs pratiques de terrain, de réfléchir à des pistes d'actions concrètes et de stimuler la collaboration entre eux.

1. Graag had ik van u een lijst bekomen met de 40 concrete actiepunten alsook voor elk punt: a) werd het punt gerealiseerd? b) zo ja, sinds wanneer? c) zo neen, wanneer zal het worden gerealiseerd, welke zijn de hinderpalen?
1. 1. Pourriez-vous m'énumérer ces 40 points d'action concrets et préciser, pour chacun d'entre eux: a) s'il a été réalisé; b) dans l'affirmative, depuis quand? c) dans la négative, quand le sera-t-il et quels sont les obstacles à sa réalisation?

1. Graag had ik een lijst bekomen met de 40 concrete actiepunten, alsook voor elk punt: a) werd het punt gerealiseerd? b) zo ja, sinds wanneer? c) zo neen, wanneer zal het worden gerealiseerd, welke zijn de hinderpalen?
1. Pourriez-vous m'énumérer ces 40 points d'action concrets et préciser, pour chacun d'entre eux : a) s'il a été réalisé; b) dans l'affirmative, depuis quand? c) dans la négative, quand le sera-t-il et quels sont les obstacles à sa réalisation?

Welke timing heeft de minister voor ogen voor deze concrete actiepunten ?
Quel calendrier la ministre envisage-t-elle pour de telles mesures concrètes ?

Welke concrete actiepunten zal ze omvatten ?
Quelles actions concrètes cette campagne prévoira-t-elle ?

Welke concrete actiepunten ziet hij?
Quelles actions concrètes envisage-t-il ?

2. a) Tot welke resultaten kwam de werkgroep " biodiversiteit, landbouw en leefmilieu" van de NRDO in haar onderzoek naar concrete actiepunten op het gebied van de biodiversiteit? b) Welk vervolg wordt aan die resultaten gegeven?
2. a) A quelles conclusions l'étude effectuée par le groupe de travail " biodiversité, agriculture et environnement" du CNDR sur les actions concrètes en matière de biodiversité a-t-elle abouti? b) Quelle suite y sera donnée?

- De minister antwoordt dat hieraan wordt gewerkt, maar welke zijn de concrete actiepunten?
- Le ministre dit qu'il y travaille mais que fait-il concrètement ?