Traduction de «over concrete actiepunten » (Néerlandais → Français) :

De bijeenkomst had tot doel alle actoren die op welke wijze dan ook met deze problematiek in aanraking komen, te sensibiliseren en te informeren, te debatteren over de dagelijkse praktijk, na te denken over concrete actiepunten en de onderlinge samenwerking te stimuleren.
Cette matinée avait pour objectif de sensibiliser et d'informer tous les acteurs touchés de près ou de loin par la problématique, de débattre sur leurs pratiques de terrain, de réfléchir à des pistes d'actions concrètes et de stimuler la collaboration entre eux.

17. verzoekt de Commissie gevolg te geven aan haar actieplan tegen antimicrobiële resistentie met concrete initiatieven om de twaalf actiepunten uit te voeren en voor het einde van 2013 haar voortgangsverslag over de uitvoering van het actieplan tegen antimicrobiële resistentie te publiceren, en benadrukt dat in dit verslag een overzicht moet worden opgenomen van de daling van het gebruik van antibiotica voor dieren in elke lidstaat;
17. invite la Commission à faire un suivi de son plan d'action sur la résistance aux antimicrobiens au moyen d'initiatives concrètes visant à mettre en œuvre les 12 actions et à publier son rapport sur l'état d'avancement de la mise en œuvre du plan d'action d'ici fin 2013 et souligne que le rapport devrait présenter un bilan de la baisse de l'utilisation des antimicrobiens à usage vétérinaire dans chaque État membre;

Als verantwoordelijke voor het technische departement van Begroting met vooral een horizontale roeping is het op het eerste gezicht niet evident om concrete actiepunten en bijsturingen aan te geven van afspraken die zijn gemaakt binnen het kader van een wereldconferentie over milieu en ontwikkeling.
En tant que responsable du département technique du Budget dont la vocation est essentiellement horizontale, il n'est pas évident, à première vue, de citer des points d'action concrets et des mises au point de ce qui a été convenu dans le cadre d'une conférence mondiale sur l'environnement et le développement.

Op 15 februari 2005 vroeg ik de minister het parlement te informeren over de stand van zaken in verband met een aantal concrete actiepunten uit de federale drugnota (schriftelijke vraag nr. 532).
Le 15 février 2005, j'ai demandé à la ministre d'informer le parlement sur l'état d'avancement d'un certain nombre de points d'action concrets de la note de politique fédérale en matière de drogues (question écrite n° 532).

Dankzij de analyse en de formulering van concrete actiepunten ter optimalisatie van de bestaande processen wil de FOD de tewerkstelling en de integratie van personen met een handicap binnen de organisatie bevorderen; - een specifieke opleiding omtrent diversiteit werd gepland voor personeelsleden van de FOD die vaak in een selectiejury zetelen; - om de FOD als aantrekkelijke werkgever voor personen met een visuele handicap te promoten werden: - onder de verenigingen voor blinden en slechtzienden gratis USB-sticks verdeeld, met voor blinden en slechtzienden toegankelijk gemaakte informatie over de FOD, - visitekaartjes in braille aangemaakt om de contacten tussen de personeelsleden van de FOD en de personen met een visuele handicap te bevorderen.
Par l'analyse et la formulation de points d'action concrets en vue d'optimaliser les processus actuels, le SPF veut promouvoir l'emploi et l'intégration des personnes handicapées au sein de l'organisation; - une formation spécifique en matière de diversité a été programmée pour les membres du personnel du SPF qui siègent souvent dans un jury de sélection; - afin de promouvoir le SPF en tant qu'employeur attractif pour les personnes avec un handicap visuel: - des clés USB ont été diffusées gratuitement auprès des associations pour aveugles et malvoyants; elles contiennent des informations sur le SPF facilement accessibles aux personnes aveugles et malvoyantes; - des cartes de visite en braille ont été réalisées afin de promouvoir et faciliter les contacts entre les membres du personnel du SPF et les personnes souffrant d'un handicap visuel.

Agenda 21 stelt enkele concrete activiteiten voor. Een van die actiepunten is de ontwikkeling van methodes om, binnen het kader van de stimulering van de keuze door de consumenten voor milieuvriendelijke produkten, de milieu-effecten van stoffen en produkten gedurende de hele levenscyclus te analyseren, duidelijke informatie over die effecten en algemene voorlichting over de algemene gevolgen voor milieu en gezondheid van sommige produkten te geven, en algemene educatieprogramma's gericht op duurzaamheidsondersteunende waarden en speciale consumptiegerichte programma's op te zetten.
L'Agenda 21 prévoit un certain nombre d'actions concrètes pour inciter les consommateurs à choisir des produits écologiques telles que le développement de méthodes permettant d'analyser les effets sur l'environnement de substances et de produits pendant l'intégralité de leur cycle de vie, la diffusion d'informations précises concernant ces effets sur l'environnement et la santé publique, l'élaboration de programmes éducatifs axés sur des valeurs favorisant la durabilité et de programmes spécialement destinés aux consommateurs.