Vertaling van "welke concrete bijdrage " (Nederlands → Frans) :

Welke concrete bijdrage levert België hieraan?
Quelle est la contribution concrète de la Belgique en la matière ?

Zo ja, kunt u uitvoerig antwoorden op de vraag welke concrete bijdrage ons land aan dit Europees project heeft geleverd, zowel inhoudelijk als financieel?
Si oui, pouvez-vous expliquer en détail quelle contribution concrète notre pays a apportée à ce projet européen tant pour le contenu que pour le financement ?

53. herhaalt dat de bevolking in het Noordpoolgebied het recht heeft zelf over hun middelen van bestaan te beslissen en neemt er nota van dat zij kiezen voor de duurzame ontwikkeling van hun leefgebied; vraagt de Commissie aan te geven welke EU-programma's voor ondersteuning van een dergelijke op de lange termijn gerichte, duurzame ontwikkeling gebruikt kunnen worden en maatregelen voor te bereiden die een meer concrete bijdrage kunnen leveren aan de verwezenlijking van deze doelstelling;
53. réaffirme le droit des peuples de l'Arctique à déterminer leurs propres moyens de subsistance et reconnaît leur souhait d'un développement durable de la région; demande à la Commission d'indiquer quels programmes de l'Union européenne pourraient être utilisés pour soutenir un tel développement durable à long terme et équilibré et pour préparer des mesures dans l'objectif de contribuer plus concrètement à la réalisation de ce désir;

– (DE) Mevrouw de Voorzitter, commissaris, aan het einde van deze maand begint de Top tussen de Europese Unie en Japan. Dan zou eigenlijk maar één onderwerp hoog op de agenda moeten staan: de ramp die de Japanners heeft getroffen door de combinatie van een aardbeving, een tsunami en de radioactieve straling, die nog steeds schade aanricht. De vraag is welke concrete bijdrage de EU, de lidstaten en onze burgers kunnen leveren om de gevolgen op de korte, de middellange en de lange termijn op te vangen.
– (DE) Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, un seul sujet devrait être au centre de l'attention lorsque se tiendra le sommet entre l'Union européenne et le Japon à la fin de ce mois: la catastrophe qui a décimé la population japonaise à la suite des séismes, du tsunami et de la contamination radioactive toujours présente, et le rôle concret que peuvent jouer l'UE, ses États membres et leurs citoyens pour aider à résoudre les problèmes résultants à court, moyen et long terme.

Welke concrete bijdrage nieuwe forums, bijvoorbeeld de G20, en nieuwe controle-instrumenten aan de verbetering van de internationale financiële stabiliteit kunnen leveren, is moeilijk te beoordelen en niet in te schatten.
Il est difficile de dire et impossible de mesure la contribution concrète que les nouveaux forums - comme par exemple le G20 - et les nouveaux instruments de surveillance peuvent apporter à l’amélioration de la stabilité financière internationale.

De raad van bestuur van het I. F.P. is bevoegd om te beslissen welke concrete acties ondernomen worden in overeenstemming met de in punt a) hierboven genoemde voorkeursoriëntaties en voor die acties de opbrengst van de bijdrage van 0,1 pct. aan te wenden.
Le conseil d'administration de l'I. F.P. est compétent pour décider des actions concrètes à entreprendre en conformité avec les orientations définies au point a) ci-dessus, et affecter à ces actions le produit de la cotisation de 0,1 p.c..

Er staat een nieuwe serie programma's op stapel (Cultuur 2010, Levenslang leren 2007-2013, Onderwijs en opleiding 2010 en Jeugd in actie 2007-2013). Met welke concrete acties, maatregelen ter vereenvoudiging van de procedures en eliminatie van bureaucratie wil de Commissie de nieuwe onderwijs- en opleidingsmogelijkheden gebruiken voor de geestelijke en wetenschappelijke ontwikkeling van jongeren en voor de verwerving van kennis en beroepskwalificaties, en tegelijktijdig bij hen het gevoel te versterken dat zij tot Europa behoren, teneinde ze een bijdrage te laten leveren aan het economische, maatschappelijke en politieke leven van de EU?
Lors de l’élaboration de la nouvelle série de programmes (Culture 2010, Apprentissage tout au long de la vie 2007-2013, Éducation et formation 2010 et Jeunesse en action 2007-2013), à travers quelles actions concrètes et mesures visant à simplifier la procédure et à abolir la bureaucratie la Commission se propose-t-elle de tirer parti des nouvelles possibilités offertes en matière d’éducation et de formation, qui soient axées sur l’intégration intellectuelle et scientifique des jeunes et sur l’acquisition par ces derniers d’un bagage et de qualifications professionnelles tout en visant, parallèlement, à renforcer leur sentiment d’appartenance à l’Europe, afin qu’ils soient en mesure de participer à la vie économique, sociale et politique de l’UE?

Er staat een nieuwe serie programma's op stapel (Cultuur 2010, Levenslang leren 2007-2013, Onderwijs en opleiding 2010 en Jeugd in actie 2007-2013). Met welke concrete acties, maatregelen ter vereenvoudiging van de procedures en eliminatie van bureaucratie wil de Commissie de nieuwe onderwijs- en opleidingsmogelijkheden gebruiken voor de geestelijke en wetenschappelijke ontwikkeling van jongeren en voor de verwerving van kennis en beroepskwalificaties, en tegelijktijdig bij hen het gevoel te versterken dat zij tot Europa behoren, teneinde ze een bijdrage te laten leveren aan het economische, maatschappelijke en politieke leven van de EU?
Lors de l'élaboration de la nouvelle série de programmes (Culture 2010, Apprentissage tout au long de la vie 2007-2013, Éducation et formation 2010 et Jeunesse en action 2007-2013), à travers quelles actions concrètes et mesures visant à simplifier la procédure et à abolir la bureaucratie la Commission se propose-t-elle de tirer parti des nouvelles possibilités offertes en matière d'éducation et de formation, qui soient axées sur l'intégration intellectuelle et scientifique des jeunes et sur l'acquisition par ces derniers d'un bagage et de qualifications professionnelles tout en visant, parallèlement, à renforcer leur sentiment d'appartenance à l'Europe, afin qu'ils soient en mesure de participer à la vie économique, sociale et politique de l'UE?

Welke concrete bijdrage kan en wil de federale regering leveren om Opel Antwerpen een nieuwe toekomst te geven?
Quelle contribution concrète le gouvernement fédéral peut-il et veut-il apporter pour offrir à Opel Anvers un nouvel avenir ?

Welke bijdrage kan België leveren om de eerlijke wereldhandel als beleidsconcept te introduceren in de relaties tussen de EU en de ACP-landen en in het raam van het handelsregime van de World Trade Organisation, en om dit beleidsconcept te operationaliseren aan de hand van concrete initiatieven?
Quelle est la contribution propre que la Belgique peut apporter afin d’introduire le concept politique de commerce mondial équitable dans les relations entre l’UE et les pays ACP ainsi que dans le cadre du régime commercial de l’Organisation mondiale du commerce, et enfin pour rendre ce concept opérationnel par le biais d’initiatives concrètes ?