Traduction de «welke concrete modaliteiten » (Néerlandais → Français) :

Zodra de Europese wetgevers er eensgezindheid over hebben bereikt, zullen de concrete modaliteiten duidelijk zijn en kan er overlegd worden op welke manier de verschillende Belgische overheden hier best op inspelen.
Dès que les législateurs européens seront parvenus à un accord, les modalités pratiques seront claires et nous pourrons donc nous concerter sur comment les différentes autorités belges pourront réagir au mieux.

4) Welke concrete bedragen en modaliteiten zouden kunnen worden toegepast?
4) Quels montants concrets et quelles modalités pourrait-on appliquer en l'occurrence?

2. a) Bent u van oordeel dat de criteria voor "passende dienstbetrekking" met betrekking tot bovenstaande problematiek in de social profitsector moeten worden aangepast? b) Zo ja, welke concrete modaliteiten moeten worden gewijzigd en welke nieuwe moeten er in de plaats komen?
2. a) Estimez-vous qu'il convient de modifier les critères relatifs à la notion d'"emploi convenable" en fonction du problème - évoqué plus haut - auquel est confronté le secteur non marchand? b) Dans l'affirmative, quelles dispositions concrètes doivent faire l'objet de modifications et par quelles nouvelles règles devraient-elles être remplacées?

Volgens welke concrete modaliteiten en volgens welk tijdschema zal de EU overgaan tot de controle op en de evaluatie van de omzetting van het communautair acquis in de Turkse wetgeving?
Selon quelles modalités concrètes et selon quel calendrier l’UE compte-t-elle superviser et évaluer l’incorporation de l’acquis communautaire dans la législation turque?

3. Welke concrete modaliteiten overweegt u om tegemoet te komen aan de concrete verzuchtingen van carwashbedrijven?
3. Quelles modalités envisagez-vous pour satisfaire les desiderata des exploitants de carwashs?

2. Volgens welke timing en concrete modaliteiten zal deze afschaffing worden doorgevoerd?
2. Selon quel calendrier et selon quelles modalités concrètes cette suppression sera-t-elle mise en oeuvre?

Welke zijn de concrete modaliteiten voor het toekennen van deze steun van 10 miljoen euro aan de gemeenschappen?
Quelles sont les modalités concrètes de l'octroi de ce soutien de 10 millions d'euros aux Communautés ?

Pas wanneer er zeer concrete plannen voorliggen kan de NMBS zich concreet uitspreken over de modaliteiten waaronder haar terreinen ter beschikking kunnen worden gesteld en welke maatregelen er moeten genomen worden om de veiligheid van haar reizigers en van het treinverkeer niet in het gedrang te brengen.
Ce n'est que lorsque des plans très concrets lui seront soumis que la SNCB pourra également se prononcer concrètement sur les modalités suivant lesquelles ses terrains pourront être mis à disposition et sur les mesures qu'il conviendra de prendre pour garantir la sécurité de ses voyageurs et du trafic ferroviaire.

2. Een groot aantal voorstellen hangen rechtstreeks samen met de bevoegdheden van andere federale ministers, zoals de minister van Werk, en zelfs met bevoegdheden van andere beleidsniveaus, zoals het oprichten van crèches en het voorzien in kinderopvang. a) Zal u met de bevoegde excellenties samenwerken, om concrete maatregelen beter uit te werken? b) Volgens welke modaliteiten en agenda zal u daarbij te werk gaan?
2. Un grand nombre de propositions sont directement en rapport avec les compétences d'autres ministres fédéraux, comme la ministre de l'Emploi, voire même d'autres niveaux de pouvoir comme la mise en place de crèches et de gardes d'enfants. a) Envisagez-vous de travailler de concert avec eux, notamment pour préciser davantage des mesures concrètes? b) Selon quelles modalités et quel agenda?