Vertaling van "welke concrete punten mogen " (Nederlands → Frans) :

Welke concrete punten inzake duurzame ontwikkeling zullen, naast de ODA, geagendeerd worden op de Europese Raad ?
Outre l'APD, quels points concrets relatifs au développement durable seront-ils inscrits à l'ordre du jour du Conseil européen ?

Zo ja, op welke concrete punten werd de Belgische strategie gewijzigd?
Si oui, quelles modifications seront concrètement apportées à la stratégie belge ?

Gaat het voorzitterschap zich inzetten voor een proactief Europees sportbeleid, met daadwerkelijke ondersteuningsinitiatieven, en zo ja, welke concrete maatregelen mogen we deze zes maanden dan tegemoet zien?
La Présidence a-t-elle l’intention de promouvoir une politique européenne des sports proactive et efficacement soutenue, et si c’est le cas, quelles mesures concrètes a-t-il l’intention de promouvoir pendant son mandat?

Welke concrete economische en sociale voordelen mogen we verwachten, als de doelmatigheid en rechtvaardigheid in de Europese onderwijsstelsels worden verbeterd?
Quels bénéfices concrets, sur le plan social et économique, pouvons-nous attendre d'une amélioration de l'efficacité et de l'équité des systèmes européens d'éducation?

Ik zou dus willen weten welke concrete veranderingen de Commissie overweegt en hoe het Parlement in alle stadia van dat proces betrokken zal worden. Ik roep de Commissie dan ook deze verschillende punten in aanmerking te nemen in het kader van de komende debatten in de Raad en om rekening te houden met de mening van de afgevaardigden en de door haarzelf georganiseerde openbare raadpleging bij het opstellen van haar toekomstige voorstellen.
J’aimerais donc savoir quels changements concrets la Commission envisage et comment le Parlement sera associé à tous les stades de ce processus. J’appelle donc la Commission à prendre en compte ces différents éléments, de même que l’avis des députés et les résultats de la consultation publique qu’elle a lancée pour la rédaction de ses futures propositions, dans le cadre des prochaines discussions au Conseil.

Wij geloven dat het heel belangrijk is dat de Commissie en de Raad beloven dat ze een Associatieraad zullen organiseren om de mensenrechtensituatie te bespreken en vast te stellen welke concrete gevolgen er aan de geconstateerde schendingen dienen te worden verbonden. Ze zullen overeenkomstig de onderliggende ideeën van het actieplan een tijdsschema moeten opstellen voor hervormingen op de reeds genoemde punten. Dat moet een goed gedetailleerd schema zijn, met streefdata voor resultaten die ook werkelijk meetbaar moeten zijn. Het eerste resultaat is de hervorming van het rechtsstelsel. We zullen in die context de vrijlating moeten eisen van Mohamed Abou en alle andere politieke gevangenen in Tunesië; de intimidatie van de Vereniging van Tunesische Magistraten moet worden gestaakt. Het tweede resultaat is dat de obstakels die de activiteiten van het maatschappelijk middenveld bemoeilijken, moeten worden verwijderd.
Il nous semble important que la Commission et le Conseil prennent l’engagement, premièrement, de réunir au plus vite un conseil d’association afin de discuter de la situation des droits de l’homme et des conséquences concrètes qu’entraînent les violations constatées et, deuxièmement, d’amorcer, dans l’esprit même du plan d’action, un calendrier de réformes sur les points qui ont déjà été évoqués, mais un calendrier précis avec des échéances pour des résultats évaluables: un, réforme du système judiciaire et, dans cet esprit, il faut demander la libération de maître Mohammed Abou et de l’ensemble des prisonniers politiques en Tunisie et que cessent les harcèlements de l’association des magistrats; deux, arrêt des entraves aux activités de la société civile; trois, coopération avec les mécanismes onusiens.

Zo ja, welke concrete inhoudelijke punten stelt de Commissie dan voor?
Dans l'affirmative, quel pourrait être, selon la Commission, le contenu concret d'un tel accord ?

Zullen de werkzaamheden en de besluiten van die tweedaagse het Belgische beleid en de Europese coördinatie inzake de bestrijding van deze vorm van terrorisme wijzigen en zo ja, op welke concrete punten?
Les travaux et les conclusions de ces deux jours changeront-ils la politique belge et la coordination européenne en matière de lutte contre cette forme de terrorisme ? Si oui, sur quels points concrets ?

Hoe ver staat het nu met de diplomatieke betrekkingen tussen België en Albanië? Welke concrete ontwikkelingen mogen we op middellange termijn verwachten?
Pouvez-vous nous indiquer, monsieur le ministre, ce qu'il en est au stade actuel des relations diplomatiques entre la Belgique et l'Albanie et quelles perspectives concrètes de développement on peut attendre à moyen terme ?