Vertaling van "welke controlemaatregelen werden " (Nederlands → Frans) :

In het geval een controlemaatregel of stap, anders dan een lagere administratieve of corrigerende maatregel, werd opgelegd of genomen overeenkomstig § 1, 2 lid, § 1, 4 lid of § 3, 4 lid zullen de met de scheepvaartcontrole belaste ambtenaren die daartoe aangewezen zijn en de voorzitter van de nationale autoriteit voor maritieme beveiliging, elk wat betreft hun bevoegdheden, de administratie van de vlaggenstaat schriftelijk in kennis stellen welke controlemaatregelen werden opgelegd of stappen werden genomen en de redenen daarvoor.
Dans le cas où une mesure de contrôle ou une disposition, autre qu'une mesure administrative ou corrective de moindre portée, a été imposée ou prise conformément au § 1, alinéa 2, § 1, alinéa 4 ou § 3, alinéa 4, les agents chargés du contrôle de la navigation désignés à cet effet ainsi que le président de l'autorité nationale pour la sûreté maritime, chacun en ce qui concerne leurs compétences, informeront par écrit l'administration de l'Etat du pavillon des mesures de contrôle qui ont été imposées ou des dispositions qui ont été prises ainsi que de leurs motifs.

5. Welke concrete controlemaatregelen werden tot op heden uitgevoerd door de Commissie voor het bank- en financiewezen ?
5. Quelles mesures de contrôle concrètes la Commission bancaire et financière a-t-elle prises à ce jour ?

— het verkeer van goederen die het voorwerp zijn van verbods-, beperkings- of controlemaatregelen; meer bepaald die welke door de lidstaten werden genomen krachtens de artikelen 36 en 223 (artikelen 30 en 296 nieuw) van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap;
— la circulation des marchandises faisant l'objet de mesures d'interdiction, de restriction ou de contrôle, notamment celles édictées par les États membres sur le fondement des articles 36 et 223 (articles 30 et 296 nouveaux) du traité instituant la Communauté européenne;

3. a) Over welke controlemiddelen beschikt de Belgische overheid, buiten de controles uitgevoerd door het IAEA om na te gaan of de transfers van Belgische nucleaire technologie niet aangewend worden voor de aanmaak van kernwapens? b) Blijven deze controlemaatregelen van kracht gedurende de volledige levensduur van de installaties? c) Welke diensten van de Belgische overheid zijn hierbij betrokken? d) Welke budgetten werden hiervoor toegewezen? e) Welke overtredingen hebben de Belgische diensten in het verleden kunnen vaststellen?
3. a) En dehors des contrôles réalisés par l'AIEA, de quels moyens de contrôle les autorités belges disposent-elles pour s'assurer que la technologie nucléaire belge ne sera pas utilisée pour fabriquer des armes nucléaires? b) Ces contrôles sont-ils maintenus tout au long de la durée de vie des installations? c) Quels services sont chargés de ces contrôles? d) Quels budgets sont prévus à cet effet? e) Quelles infractions ont déjà été constatées par le passé par ces services?

4. Welke ingrijpende acties en controlemaatregelen werden zowel bij de centrale diensten als bij de lokale controlecentra en klassieke belastingdiensten reeds getroffen om alle roekeloze, tergende en/of lang aanslepende controles meteen in te dijken en de behandeling van geschillen en bezwaren drastisch te verkorten en tegelijkertijd administratief te vereenvoudigen en alleen nog maar te streven naar puur kwaliteitswerk?
4. Quelles actions et mesures de contrôle radicales les services centraux ainsi que les centres de contrôle locaux et services des contributions classiques ont-ils déjà prises pour freiner de suite tous les contrôles téméraires, vexatoires et/ou interminables et réduire radicalement les délais de traitement des litiges et des contestations, pour opérer en même temps une simplification administrative et pour privilégier dorénavant l'aspect purement qualitatif du travail ?

2. De controlemaatregelen werden geconsolideerd. a) Om welke controle gaat het? b) Wordt eraan gedacht te controleren of er bij het productieproces radioactief gas vrijkomt?
2. Les mesures de contrôle ont été consolidées. a) De quel contrôle s'agit-il? b) Envisage-t-on un contrôle du processus de fabrication des émissions de gaz radioactif?