Vertaling van "welke de meest effectieve methoden " (Nederlands → Frans) :

De partijen stellen in onderlinge samenwerking welke de meest effectieve methoden zijn om onderwijs en beroepsopleidingen significant te verbeteren, en passen deze methoden toe, met name ten aanzien van overheidsondernemingen en particuliere ondernemingen, handelsgerelateerde dienstverlening, de overheid, technische instellingen, instanties voor normalisatie en certificatie en andere relevante organisaties.
Les parties coopèrent afin de définir et d'appliquer les moyens les plus efficaces d'améliorer sensiblement l'éducation et la formation professionnelle, en ce qui concerne en particulier les entreprises publiques et privées, les services commerciaux, les administrations publiques, les bureaux techniques, les organismes de normalisation et de certification et autres institutions pertinentes.

De samenwerking tussen de partijen richt zich op het vaststellen en benutten van de meest effectieve methoden om de situatie in het onderwijs en de beroepseducatie aanzienlijk te verbeteren, met name ten aanzien van overheidsondernemingen en het particuliere bedrijfsleven, commerciële dienstverlening, de overheid en openbare instellingen, technische instanties, instanties voor normalisatie en certificatie en andere relevante organisaties.
Les parties coopèrent afin de définir et d'appliquer les moyens les plus efficaces d'améliorer sensiblement la situation du secteur de l'éducation et de la formation professionnelle, en ce qui concerne en particulier les entreprises publiques et privées, les services commerciaux , les administrations publiques, les bureaux techniques, les organismes de normalisation et de certification et autres institutions pertinentes.

10. is van mening dat een geïntegreerde, op alle gevaren gerichte benadering waarin een verband gelegd wordt tussen rampenpreventie (waartoe ook verzachtende en risicobeperkende maatregelen gerekend moeten worden), paraatheid, respons en herstel, de meest effectieve strategie vormt om met rampen om te gaan; is van mening dat preventie een van de meest effectieve methoden is om bescherming te bieden, omdat daarmee niet alleen de gevolgen en de impact van rampen worden verminderd, maar ook een besparing van financiële middelen mogelijk wordt; verzoekt in dit kader om meer voorlichting over rampenpreventie, investeringen in de preventie van rampen en klimaatverandering, een efficiënter preventiebeleid en adequate wetgeving inzake waterbeheer en doeltreffend risicobeheer alsmede zorgvuldig toezicht op de tenuitvoerlegging van de hoogwaterrichtlijn op regionaal en plaatselijk niveau, welke een centrale rol zal spelen bij de toekomstige rampenpreventie in gebieden die gevoelig zijn voor overstromingen;
10. estime qu'une approche intégrée "tous risques" associant la prévention des catastrophes (y compris l'atténuation et la réduction des risques) à des mesures de préparation, de réaction et de réhabilitation, constitue la stratégie la plus efficace pour remédier aux catastrophes; estime que la prévention constitue l’une des mesures de protection les plus efficaces qui soient, permettant non seulement de réduire les effets et les incidences des catastrophes, mais également de réaliser des économies; appelle, dans ce contexte, au renforcement de l’éducation en matière de prévention des catastrophes, des investissements pour la prévention des catastrophes et du changement climatique, à la mise en œuvre de stratégies plus efficaces de prévention des risques, et de législations pertinentes sur la gestion de l’eau et sur la gestion efficace des risques, et enfin à suivre de près la mise en œuvre aux niveaux régional et local de la directive relative à l'évaluation et à la gestion des risques d'inondation, laquelle jouera un rôle clé dans la prévention des catastrophes dans les zones sujettes aux inondations;

(2 bis) De meest doeltreffende methoden in de strijd tegen de georganiseerde criminaliteit zijn strenge rechtsgevolgen en effectieve opsporing, inbeslagname en confiscatie van hulpmiddelen en winsten die afkomstig zijn uit misdrijven.
(2 bis) La méthode de lutte la plus efficace contre la criminalité organisée passe par des conséquences juridiques sévères ainsi que par le dépistage efficace et la saisie et la confiscation des instruments et des produits du crime.

18. merkt op dat, met name op het gebied van ondersteuning voor onderzoek en ontwikkeling en voor het MKB, de meest effectieve en efficiënte vormen van ondersteuning bestaan in een combinatie van leningen en giften; is van mening dat bij de herziening van de begroting moet worden nagedacht over methoden van innovatieve financiering ter ondersteuning van groei;
18. constate, pour ce qui est en particulier de l'aide à la recherche et au développement et aux PME, que les formes de soutien les plus efficaces et les plus rentables sont probablement celles qui combinent des aides non remboursables et des prêts; estime que des méthodes novatrices de financement destinées à soutenir la croissance devraient être envisagées dans le cadre du réexamen du budget ;

20. dringt er daarnaast tevens op aan dat de milieubeleidsmaatregelen van de EU zo worden opgezet en heringericht dat zij zich sterker richten op de na te streven doelstellingen dan op de te gebruiken methoden, zodat lidstaten en landbouwers zelf kunnen bepalen wat de meest effectieve en doeltreffende middelen zijn om de gewenste doelstellingen te bereiken;
20. souhaite en outre que les politiques environnementales de l'Union soient conçues et réexaminées en se concentrant davantage sur les objectifs à atteindre plutôt que sur les moyens d'y parvenir, laissant ainsi les États membres et les agriculteurs libres de définir les moyens les plus efficaces et les plus efficients pour atteindre les objectifs fixés;

De samenwerking tussen de partijen richt zich op het vaststellen en benutten van de meest effectieve methoden om de situatie in het onderwijs en de beroepseducatie aanzienlijk te verbeteren, met name ten aanzien van overheidsondernemingen en het particuliere bedrijfsleven, commerciële dienstverlening, de overheid en openbare instellingen, technische instanties, instanties voor normalisatie en certificatie en andere relevante organisaties.
Les parties coopèrent afin de définir et d'appliquer les moyens les plus efficaces d'améliorer sensiblement la situation du secteur de l'éducation et de la formation professionnelle, en ce qui concerne en particulier les entreprises publiques et privées, les services commerciaux, les administrations publiques, les bureaux techniques, les organismes de normalisation et de certification et autres institutions pertinentes.

Eén van de meest effectieve methoden om 'zelfontwikkeling' te bewerkstelligen is het betrekken van onderwijsorganisaties en lokale ouderverenigingen.
Une des manières les plus efficaces d’assurer l’autodéveloppement consiste à y associer les organisations d’enseignants et les associations de parents locales.