Vertaling van "welke definitie " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

doctype-definitie | documenttype-definitie | DTD [Abbr.]
définition de type de document | DTD [Abbr.]

pragmatische definitie | praktijk-definitie
définition par l'exemple

definitie
définition

activa welke gevoelig zijn voor koersfluctuatie | activa welke gevoelig zijn voor koersschommeling | activa welke gevoelig zijn voor koersvariatie
actif sensible aux variations de taux

Overeenkomstsluitende Partij bij welke het asielverzoek is ingediend
Partie Contractante auprès de laquelle la demande d'asile a été introduite

straf welke geldt voor de gepleegde inbreuk
peine prévue pour l'infraction consommée

Overeenkomst betreffende bepaalde instellingen welke de Europese Gemeenschappen gemeen hebben
Convention relative à certaines institutions communes aux Communautés européennes

strategie ontwikkelen om te bepalen in welke uitingen geschikt zijn voor welke media om de doelgroep te bereiken | strategie ontwikkelen voor aanwezigheid in de media | mediacampagne opzetten | mediastrategie ontwikkelen
élaborer une stratégie médias

helpen bepalen in welke context het werk zal worden gebracht | helpen bepalen in welke context het werk zal worden opgevoerd
aider à déterminer le contexte de présentation d'une œuvre

bepalen welke onderdelen klanten vragen
identifier les pièces demandées par les clients

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. Welke definitie wordt er gehanteerd om die voor wetgeving operationeel te maken?
1. Quelle définition utilise-t-on pour rendre cette matière opérationnelle au regard de la législation?

1. Welke definitie werd er gehanteerd voor de berekening van de overheadkosten?
1. Quelle définition a été utilisée pour le calcul des frais généraux?

Welke definitie geeft het Comité P in deze context aan de term 'recidiverend klachtgedrag'?
Quelle définition le Comité P donne-t-il dans ce contexte du terme “récidive d'introduction de peine” ?

Welke definitie hanteert het Instituut omtrent het democratische gehalte van een partij ?
Comment l’Institut définit-il le caractère démocratique d’un parti ?

Welke definitie houdt de minister erop na als we spreken over fysieke en seksuele schade van de persoonlijke integriteit?
Quelle définition la ministre donne-t-elle à l'atteinte à l'intégrité physique et sexuelle d'une personne ?

2. Op deze vraag kan geen afdoend antwoord worden gegeven, daar alles afhangt van welke definitie van "geweld" gehanteerd wordt.
2. Il n'est pas possible de fournir une réponse complète à cette question, étant donné que tout dépend de la définition utilisée de "violence".

Voorts wordt in artikel 3 van het samenwerkingsakkoord wel een definitie gegeven van het begrip « overheidsinstantie », maar niet van het begrip « derde partij », welke definitie nochtans wel gegeven wordt in artikel 3, 10), van de INSPIRE-richtlijn.
Par ailleurs, si l'article 3 de l'accord de coopération définit la notion d'« autorité publique », il ne définit pas la notion de « tiers », comme le fait pourtant l'article 3, 10), de la directive INSPIRE.

2. Welke definitie van "persoon van allochtone afkomst" wordt hierbij gehanteerd en op welke manier wordt het aantal gemeten?
2. Comment définit-on la notion de "personne allochtone" à cet égard et comment mesure-t-on le nombre de ces personnes?

2. Welke definitie van "persoon met een handicap" wordt hierbij gehanteerd en op welke manier wordt het aantal gemeten?
2. Quelle définition de "personne handicapée" prend-on en considération à cet égard et comment mesure-t-on leur total?

Het WIB 1992 zwijgt echter over de aard van die onkosten. Welke definitie en welke betekenis moet worden gegeven aan de in artikel 49 van het WIB 1992 voorkomende term « gedragen » ?
Le CIR 1992 étant cependant muet sur la nature de ces frais, quelle définition et portée doivent être données au terme « supportés » mentionné à l'article 49 du CIR 1992 ?