Vertaling van "welke diplomatieke initiatieven " (Nederlands → Frans) :

Welke diplomatieke initiatieven werden reeds door ons land genomen ?
Quelles sont les initiatives que notre pays a déjà prises sur le plan diplomatique ?

Ik zou graag weten welke diplomatieke initiatieven de Europese Unie heeft genomen, en welke sancties ze overweegt tegen de verantwoordelijken voor het geweld in Kiev.
Je souhaiterais connaître les initiatives et les actions diplomatiques entreprises par l'Union européenne, ainsi que les sanctions que celle-ci envisage de mener à l'encontre des responsables des violences survenues à Kiev.

Welke bijkomende initiatieven kan men overwegen, zowel inzake ontwikkeling als op diplomatiek vlak ?
De même, quelles initiatives supplémentaires peut-on envisager tant dans ce domaine du développement que sur le plan diplomatique ?

3. Welke initiatieven zult u nemen of hebt u al genomen, onder andere in het kader van uw diplomatieke betrekkingen, om de Marokkaanse autoriteiten ertoe aan te zetten hun beloften na te komen wat de progressieve maatregelen betreft die na de volksopstand van 2011 werden aangekondigd?
3. Quelles initiatives comptez-vous mettre/avez-vous mises en place, via vos relations diplomatiques, entre autres, afin de pousser les autorités marocaines à respecter les engagements en faveur de mesures progressistes qui avaient été prises à la suite du soulèvement populaire de 2011?

2. Welke diplomatieke initiatieven namen België en de Europese Unie al om de strijdende partijen tot onderhandelen aan te zetten?
2. Quelles initiatives diplomatiques la Belgique et l'Union européenne ont-elles déjà prises afin d'inciter les parties belligérantes à négocier?

Welke diplomatieke initiatieven kunt u met de Democratische Republiek Congo nemen?
En matière de transparence, quelles initiatives diplomatiques pouvez-vous prendre avec la République démocratique du Congo ?