Traduction de «welke elementen tot de onontvankelijkheid of ongegrondheid hebben geleid » (Néerlandais → Français) :

De Vlaamse Regering geeft daarbij duidelijk aan welke elementen tot de onontvankelijkheid of ongegrondheid hebben geleid. Als van die mogelijkheid niet, of niet op afdoende wijze, wordt gebruikgemaakt, verklaart de Vlaamse Regering de aanvraag definitief onontvankelijk of ongegrond.
Si cette possibilité n'est pas ou insuffisamment mise à profit, le Gouvernement flamand déclare la demande définitivement irrecevable ou non fondée.

Kan de commissaris-generaal zeggen in welke mate de nieuwe elementen die bij een nieuwe asielaanvraag naar voor werden gebracht hebben geleid tot een erkenning ?
Le commissaire général pourrait-il préciser dans quelle mesure les nouveaux éléments invoqués lors d'une nouvelle demande d'asile ont abouti à une reconnaissance ?

— zo ja, welke objectieve elementen geleid hebben tot de wijziging van uw standpunt en dat van uw partij;
— si oui, quels éléments objectifs ont entraîné une modification de votre position et de celle de votre parti;

3. a) Welke elementen hebben geleid tot het optrekken van de drempel? b) Wat rechtvaardigt die optie?
3. a) Sur base de quels éléments cette augmentation du seuil a-t-elle été décidée? b) Qu'est-ce qui justifie cette option?