Traduction de «welke financiële bijdrage » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

bijdrage van de lidstaten [ begrotingscompensatie | bijdrage van de Lid-Staten | budgettaire compensatie | financiële bijdrage | verlaging van de begrotingsbijdrage ]
contribution des États membres [ abattement budgétaire | compensation budgétaire | contribution financière ]

financiële bijdrage | financiële deelneming | financiële verantwoordelijkheid
participation financière

financiële bijdrage BNP
contribution financière basée sur le produit national brut | contribution financière PNB

financiële bijdrage
contribution financière

ontvankelijkheidscriterium [ voorwaarde voor financiële bijdrage van de Gemeenschap ]
critère d'éligibilité [ critère du financement communautaire ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. Welke financiële bijdrage heeft België de afgelopen jaren aan The Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria geleverd?
2. Quelle est la participation financière belge au Fonds mondial de lutte contre le sida, la tuberculose et le paludisme ces dernières années?

Welke financiële bijdrage heeft de Belgische Ontwikkelingssamenwerking aan dat fonds geleverd voor 2014 en 2015?
Pouvez-vous indiquer la participation financière de la coopération belge à ce fonds pour 2014 et 2015?

4. Zal het personeelsbestand van Frontex naar aanleiding van de akkoorden van 15 december 2015 ook uitgebreid worden om de grenscontroles te kunnen verscherpen en zo ja, welke financiële bijdrage zal België in dat kader leveren?
4. Afin d'assumer ce renforcement et conformément aux accords du 15 décembre 2015, l'agence Frontex va-t-elle également connaître un renforcement de son effectif et si oui, quelle est la part financière prise en charge par la Belgique à ce niveau?

8) Welke financiële bijdrage werd van de personeelsleden zelf gevraagd?
8) Quelle contribution financière a-t-elle été demandée aux membres du personnel mêmes?

In welke mate zullen de Dublinregels bijgevolg nog van toepassing zijn op deze twee landen?; - de uitbreiding van de familieleden tot de broers en zussen is een punt waartegen we ons (net zoals de meeste andere lidstaten) sterk verzetten. - de praktische werking van de financiële bijdrage die zal moeten worden gestort door de lidstaten die niet solidair zijn.
Dès lors, dans quelle mesure les règles de Dublin seront-elles encore applicables à ces deux pays?; - l'extension des membres de la famille aux frères et soeurs est un point auquel nous sommes fortement opposés (comme la majorité des autres États membres); - le fonctionnement, en pratique, de la contribution financière que les États membres ne participant à la solidarité devront verser.

De betalingsvoorwaarden van de in artikel 3 van dit Protocol bedoelde financiële bijdrage, zijn die welke door de Europese Gemeenschappen worden aanvaard volgens een financieringsschema van ten minste tien jaar betreffende de grond en het gebouw D3, in overleg met de minister van Financiën van de Staat.
Les modalités de paiement de l'intervention financière prévue à l'article 3 du présent Protocole d'accord sont celles auxquelles les Communautés européennes se soumettront selon le type de financement retenu - pour une période minimale de 10 ans - portant sur le terrain et le bâtiment D3, après concertation avec le ministre des Finances de l'État.

2. a) Zal de storting van de financiële bijdrage van de federale Staat beter worden afgestemd op de kalender van de thesauriebehoeften van de RSZ-Globaal Beheer? b) In welke zin en op welke manier?
2. a) Est-il envisagé d'adapter mieux les versements de la contribution financière de l'État fédéral au calendrier des besoins de l'ONSS-gestion globale? b) Dans quel sens et de quelle façon?

Welke partners zullen een financiële bijdrage leveren in de berging van dit afval ?
Quels partenaires apporteront-ils une contribution financière au stockage de ces déchets ?

2. Welke R&D-projecten rond kernenergie ondersteunt de Belgische overheid met een financiële bijdrage ?
2. Quels projets R&D le gouvernement soutient-il financièrement dans le domaine de l'énergie nucléaire ?

Ten eerste, welke financiële bijdrage heeft België op 28 juli 1999 rechtstreeks aan de eerste donorconferentie geleverd?
Premièrement, quelle contribution financière la Belgique a-t-elle directement offerte le 28 juillet 1999, lors de la première conférence des pays donateurs ?