Vertaling van "welke gebieden verdere verbeteringen " (Nederlands → Frans) :

In een verslag van de Europese Commissie van 2011 werd vastgesteld dat, hoewel het Europees aanhoudingsbevel voor EU-landen heel succesvol was bij de bestrijding van criminaliteit, er op verschillende gebieden verdere verbeteringen mogelijk waren, met inbegrip van:
Un rapport de la Commission européenne de 2011 a observé que, si le mandat d’arrêt européen était un instrument très utile pour les pays de l’UE dans la lutte contre la criminalité, des améliorations pouvaient être apportées dans plusieurs domaines, notamment:

In dat verslag wordt nagegaan welke gebieden verder moeten worden ontwikkeld wat samenwerking en informatie-uitwisseling betreft.
Le rapport identifie les domaines qui nécessitent d'être étoffés en matière de coopération et de partage de l'information.

c) na te gaan op welke gebieden de overeenkomst verder kan worden ontwikkeld, inclusief aanbevelingen voor wijzigingen van de overeenkomst.
c) envisageant les domaines susceptibles d'être inclus dans l'accord, voire en recommandant d'éventuels amendements à ce dernier.

Eén van de oogmerken van dit verslag is derhalve te rapporteren over de tekortkomingen van de huidige situatie en aan te geven op welke gebieden verdere actie vereist is.
L'un des objectifs du présent rapport est donc de mettre à jour les carences de la situation actuelle et d'indiquer dans quels domaines des mesures supplémentaires sont nécessaires.

verdere vooruitgang te boeken in de strijd tegen en de preventie van corruptie op EU-niveau, te bepalen op welke punten verdere verbeteringen nodig zijn, en voorstellen te doen voor toekomstige initiatieven in de EU-instellingen, de EU-lidstaten en buiten de EU.
à réaliser de nouveaux progrès dans la prévention de la corruption et la lutte contre ce phénomène au niveau européen, à identifier les domaines dans les quels d'autres améliorations sont nécessaires, et à proposer de futures initiatives de l'UE au sein des institutions européennes, dans les États membres de l'UE et en dehors de l'UE.

De Raad deelt het standpunt van de Commissie dat de vierjarige ervaring met de coördinatie van het begrotingsbeleid heeft aangetoond dat er, wat de effectieve toepassing van het stabiliteits- en groeipact betreft, op sommige gebieden verdere verbeteringen mogelijk zijn of verduidelijking noodzakelijk is.
Le Conseil partage l'avis de la Commission selon lequel l'expérience acquise au cours des quatre années d'existence d'une coordination des politiques budgétaires a mis en lumière certains domaines susceptibles de faire l'objet d'améliorations supplémentaires ou appelant certaines clarifications aux fins d'une mise en œuvre effective du pacte de stabilité et de croissance.

Tevens zal de Commissie samen met de lidstaten blijven nagaan op welke gebieden verdere convergentie van de nationale regelgevingen geboden is.
La Commission va également poursuivre, avec les Etats membres, l'identification des domaines dans lesquels une convergence plus poussée des réglementations nationales pourrait s'avérer nécessaire.

De evaluatie van de EWS heeft bevestigd welke voordelen verbonden zijn aan de partnerschapsbenadering voor de ontwikkeling en uitvoering van de EWS en heeft duidelijk gemaakt welk potentieel er voor verdere verbeteringen in dit opzicht bestaan.
L'évaluation de la SEE a confirmé les avantages d'une approche fondée sur le partenariat pour le développement et la mise en oeuvre de la SEE et a mis en évidence le potentiel d'amélioration à cet égard.

Tevens wordt getracht de hardnekkige gebreken van het systeem vanaf de productie- tot en met de afzetfase te identificeren, en te bepalen op welke gebieden verdere maatregelen vereist zijn ter aanvulling, en waar nodig wijziging, van de bestaande bepalingen.
Elle cherche simultanément à recenser les faiblesses du système qui continuent à se manifester tout au long de la chaîne qui va de la production à la commercialisation et mentionne les domaines où des mesures supplémentaires sont nécessaires pour compléter et, le cas échéant, modifier les dispositions existantes.