Traduction de «welke gemeenten concreet » (Néerlandais → Français) :

3. a) Hoe zit dat met de mogelijke uitbreiding van de LOI? b) Kan u hier concrete cijfers geven? c) Met welke gemeenten concreet zal u in discussie gaan om de LOI-capaciteit uit te breiden? d) Aan welke uitbreiding denkt u feitelijk per gemeente? e) Kan u hiervan een uitgewerkt schema weergeven?
3. a) Qu'en est-il de l'éventuelle extension des ILA? b) Pourriez-vous communiquer des chiffres concrets à ce sujet? c) Quelles communes contacterez-vous en vue de l'extension de la capacité des ILA? d) Combien de places comptez-vous créer dans chaque commune? e) Pouvez-vous fournir un relevé détaillé de cette répartition?

Deze omzendbrief omschrijft in punt 2 welke houding de gemeenten concreet moeten aannemen vanaf 30 april 2006, in afwachting dat de betrokken Richtlijn formeel wordt omgezet in Belgisch recht.
La présente circulaire décrit dans son point 2 l'attitude que les administrations communales doivent concrètement adopter à partir du 30 avril 2006, en attendant que la Directive en question soit formellement transposée dans le droit belge.

4. a) Welke zones ontvangen een " toelage voor uitrusting handhaving openbare orde" ? b) Op welke basis wordt hen deze toelage toegekend? c) Welke uitgaven kunnen de betrokken gemeenten of politiezones hiermee concreet dekken?
4. a) Quelles sont les zones qui reçoivent une " allocation pour équipements de maintien de l'ordre public" ? b) Sur quelle base leur accorde-t-on cette allocation? c) Concrètement, quelles dépenses pourront ainsi être couvertes par les communes ou les zones de police?

3. Welke West-Vlaamse gemeenten waren het concreet?
3. De quelles communes de Flandre occidentale s'agissait-il concrètement ?