Traduction de «welke gevaren houdt » (Néerlandais → Français) :

Welke gevaren houdt het overvliegen van nucleaire sites door drones in en hoe zou men de centrales tegen die bedreigingen kunnen beveiligen?
Quels sont les risques encourus par le survol des sites nucléaires par un drone et dans ce cadre, quels moyens de défense pourraient être mis en oeuvre afin de faire face à ces menaces?

3. a) In de rechtspraak van het EHRM wordt gesteld dat men niet kan claimen dat men de gezinnen beschermt als men lgbt-gezinnen daar niet bij rekent, want ook zij vormen immers duidelijk een 'gezin'. In welke mate zijn de lidstaten door deze rechtspraak gebonden? b) Welke gevaren houdt het Slowaakse referendum naar uw mening in? c) Hebt u daarover al met de Slowaakse autoriteiten van gedachten gewisseld?
3. a) Étant donné la jurisprudence de la CEDH qui indique que l'on ne peut pas prétendre "protéger la famille" en excluant les familles LGBT puisque celles-ci constituent clairement des "familles" selon la Cour, comment les États-membres sont-ils liés par cette jurisprudence? b) Quels risques comportent le référendum slovaque selon vous? c) Avez-vous déjà eu des contacts avec les autorités slovaques sur cette question?

Deze resolutie houdt in de eerste plaats een oproep in aan de lidstaten van de Europese Unie om op hun kalender een Europese herdenkingsdag voor de holocaust op te nemen en activiteiten te organiseren die herinneren aan de Tweede Wereldoorlog en de holocaust en vooral de jongeren duidelijk maken welke gevaren voortkomen uit totalitaire en nazistische ideologieën.
Cette résolution constitue avant tout un appel aux États membres de l'Union européenne pour qu'ils inscrivent à leur calendrier une journée commémorative européenne de l'holocauste et organisent des activités qui rappelent la Seconde Guerre mondiale et l'holocauste et fassent bien comprendre, aux jeunes surtout, quels sont les dangers que comportent les idéologies totalitaires et racistes.

Tevens houdt het Hof vast aan een ruime interpretatie van deze bepalingen terwille van een consequente effectieve bescherming van de gezondheid van het grote publiek tegen gevaren van ioniserende straling, welke daarvan ook de bron moge zijn.
Elle a également soutenu une interprétation large de ces dispositions afin d'"(...) assurer une protection sanitaire cohérente et efficace de la population contre les dangers résultant des radiations ionisantes, quelle qu'en soit la source (...)".

3. a) Hoe vormt die stijging op korte termijn een bedreiging voor het evenwicht van de begroting van de gezondheidszorg? b) Welke gevaren houdt ze in voor de opbouw van de vergrijzingsreserves in de begroting gezondheidszorg?
3. a) Quels sont les risques à court terme pour l'équilibre du budget des soins de santé en conséquence de cette croissance? b) Quels sont les risques pour l'alimentation des réserves " vieillissement" du budget soins de santé?