Vertaling van "welke hebben deelgenomen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Overeenkomst betreffende bepaalde instellingen welke de Europese Gemeenschappen gemeen hebben
Convention relative à certaines institutions communes aux Communautés européennes

analyse van bedrijfsbehoeften maken | bedrijfsbehoeften beantwoorden | analyseren welke behoeften bedrijven hebben | bedrijfsbehoeften analyseren
analyser les exigences professionnelles | passer en revue les exigences des entreprises | analyser les exigences des entreprises | étudier les exigences des entreprises

groei van gegevensverkeer voorspellen | huidig gegevensverkeer identificeren en inschatten welke invloed de groei hiervan zal hebben op het ICT-netwerk | toekomstige behoeften aan ICT-netwerken voorspellen | toekomstige vereisten voor ICT-netwerken voorspellen
prévoir les besoins futurs d’un réseau TIC

impact van ICT-processen onderzoeken | onderzoeken welke impact ICT-processen hebben op de bedrijfsvoering | ICT-bedrijfsprocessen onderzoeken | impactevaluatie van ICT-processen op bedrijfsvoering uitvoeren
effectuer une évaluation de l’impact des processus de TIC sur l’entreprise

Verdrag houdende wijziging van een aantal budgettaire bepalingen van de Verdragen tot oprichting van de Europese Gemeenschappen en van het Verdrag tot instelling van één Raad en één Commissie welke de Europese Gemeenschappen gemeen hebben
Traité portant modification de certaines dispositions budgétaires des traités instituant les Communautés européennes et du traité instituant un Conseil unique et une Commission unique des Communautés européennes

Fusieverdrag | Verdrag tot instelling van één Raad en één Commissie welke de Europese Gemeenschappen gemeen hebben
traité de fusion | traité instituant un Conseil unique et une Commission unique des Communautés européennes

Overeenkomst betreffende bepaalde Instellingen welke de Europese Gemeenschappen gemeen hebben
Convention relative à certaines institutions communes aux Communautés européennes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. a) Worden de architecten die niet hebben deelgenomen aan de stemming nog vervolgd door hun provinciale raad? b) Welke tuchtsanctie wordt er dan opgelegd?
2. a) Les conseils provinciaux organisent-ils des poursuites contre les architectes qui n'ont pas participé au scrutin? b) Quelles sont les sanctions disciplinaires infligées dans ce cas?

Kunt u (op gelijkaardige wijze als in het antwoord van uw voorganger, de heer Pieter De Crem, op vraag nr. 562 van 27 augustus 2013) voor het jaar 2014 een overzicht geven van: 1. het aantal officieren die over een adellijke titel beschikken, volgens: a) rang; b) taalrol; c) geslacht; 2. het aantal officieren die over een adellijke titel beschikken en geaffecteerd zijn in internationale organismen (per organisme); 3. het aantal officieren die over een adellijke titel beschikken en welke aan een operatie hebben deelgenomen (per operatie)?
Pourriez-vous, pour l'année 2014 (et sous la même forme que dans la réponse de votre prédécesseur, M. Pieter De Crem, à ma question n° 562 du 27 août 2013), me fournir un aperçu: 1. du nombre d'officiers ayant un titre de noblesse, selon: a) leur rang; b) leur rôle linguistique; c) leur sexe; 2. du nombre d'officiers ayant un titre de noblesse affectés auprès d'organismes internationaux (par organisme); 3. du nombre d'officiers ayant un titre de noblesse qui ont participé à une opération (par opération)?

2. a) Aan welke internationale cursussen hebben welke Belgische personen van welke veiligheids -en politiediensten sinds mei 1993 op welke datum en op welke plaats deelgenomen ?
2. a) À quels cours internationaux des Belges ont-ils participé depuis mai 1993 ?

1. a) Aan welke internationale politionele en veiligheidsoefeningen met welke buitenlandse eenheden hebben welke Belgische diensten sinds mei 1993 op welke datum en op welke plaats deelgenomen ?
1. a) À quels exercices internationaux de police et de sécurité des services belges ont-ils participé depuis mai 1993 ? Quels sont ces services et avec quelles unités étrangères l'ont-ils fait, à quelle date et en quel lieu ?

2. a) Aan welke internationale cursussen hebben welke Belgische personen van welke veiligheids- en politiediensten sinds mei 1993 op welke datum en op welke plaats deelgenomen ?
2. a) À quels cours internationaux des Belges ont-ils participé depuis mai 1993 ?

2. a) Aan welke internationale cursussen hebben welke Belgische personen van welke justitiële en politiediensten sinds 1990 op welke datum en op welke plaats deelgenomen ?
2. a) À quels cours internationaux des Belges ont-ils participé depuis 1990 ? De quels services de justice et de police faisaient-ils partie et à quelle date et en quel lieu ces cours ont-ils été dispersés ?

1. a) Aan welke internationale politionele of justitiële oefeningen met welke buitenlandse eenheden hebben welke Belgische diensten sinds 1990 op welke datum en op welke plaats deelgenomen ?
1. a) À quels exercices internationaux de police ou de justice des services belges ont-ils participé depuis 1990 ? Quels sont ces services et avec quelles unités étrangères l'ont-ils fait, à quelle date et en quel lieu l'ont-ils fait ?

Kunt u (op gelijkaardige wijze als in uw antwoord op vraag nr. 562 van 27 augustus 2013) voor het jaar 2014 een overzicht geven van: 1. het aantal officieren die over een adellijke titel beschikken, volgens: a) rang; b) taalrol; c) geslacht; 2. het aantal officieren die over een adellijke titel beschikken en geaffecteerd zijn in internationale organismen (per organisme); 3. het aantal officieren die over een adellijke titel beschikken en welke aan een operatie hebben deelgenomen (per operatie)?
Pourriez-vous, pour l'année 2014 et sous la même forme que votre réponse à ma question n° 562, me fournir un aperçu: 1. du nombre d'officiers ayant un titre de noblesse, selon: a) leur rang; b) leur rôle linguistique; c) leur sexe; 2. du nombre d'officiers ayant un titre de noblesse affectés auprès d'organismes internationaux (par organisme); 3. du nombre d'officiers ayant un titre de noblesse qui ont participé à une opération (par opération)?

5. Welke andere landen hebben eraan deelgenomen, en met welk type schepen?
5. Quels étaient les pays étrangers présents et avec quel type de navires?

Medio december 2015 hebben Belgische militairen deelgenomen aan de oefening Tropical Storm in de Democratische Republiek Congo en Gabon. 1. Welke balans maakt u op van en welke lessen trekt u uit de operatie Tropical Storm?
Mi-décembre 2015, les militaires belges ont participé à l'exercice Tropical Storm qui se déroulait en République démocratique du Congo et au Gabon. 1. Quel bilan et enseignements tirez-vous de l'opération Tropical Storm?