Vertaling van "welke illegale praktijken werden " (Nederlands → Frans) :

Hoeveel en welke illegale praktijken werden vastgesteld (2010, 2011 en 2012)?
Combien de pratiques illégales ont-elles été constatées et quelles sont-elles (2010, 2011 et 2012) ?

1. Welke illegale drugs werden in 2008 en 2009 in de zeehaven van Antwerpen onderschept en hoeveel?
1. Quelles drogues illégales ont-elles été interceptées en 2008 et 2009 dans le port d'Anvers et en quelle quantité ?

2. Welke illegale drugs werden in 2008 en 2009 in de zeehaven van Zeebrugge onderschept en hoeveel ?
2. Quelles drogues illégales ont-elles été interceptées en 2008 et 2009 dans le port de Zeebrugge et en quelle quantité ?

Welke hoeveelheden werden in beslag genomen en over welke illegale drugs ging het?
Quelles quantités ont-elles été saisies et de quelles drogues illégales s'agissait-il?

Sites welke illegale streaming praktijken toelaten worden geblokkeerd op onze firewall.
Les sites qui permettent des pratiques de streaming illégales sont bloqués par notre firewall.

3) Kan de minister aangeven welke concrete stappen werden gezet om de productie van illegale geneesmiddelen aan te pakken en dit zowel op juridisch vlak als op het terrein?
3) Pouvez-vous indiquer quelles actions concrètes ont été entreprises pour lutter contre la production de médicaments illégaux et ce, tant sur le plan juridique que sur le terrain ?

3) Kan de minister aangeven welke concrete stappen werden gezet om de productie van illegale geneesmiddelen aan te pakken en dit zowel juridisch als op het terrein?
3) Pouvez-vous indiquer quelles actions concrètes ont été entreprises pour lutter contre la production de médicaments illégaux et ce, tant sur le plan juridique que sur le terrain ?

5. Welke goede Europese praktijken werden reeds uitgewisseld?
5. Quelles bonnes pratiques européennes ont-elles déjà été partagées?

In het kader van de vorige mondelinge vraag heb ik u ondervraagd over de vijfendertig helikopters (twaalf A 109 en drieëntwintig Alouettes), alsook twee Airbussen die tussen 2009 en 2012 verkocht werden aan de firma MAD Africa Distribution, waarvan de directeur verdacht werd van bepaalde illegale praktijken (witwassen van geld, wapenhandel en illegale handel in voertuigen).
Dans le cadre de la précédente question d'actualité, je vous interrogeais au sujet des trente-cinq hélicoptères (douze A.109 et vingt-trois Alouette) ainsi que deux Airbus vendus à la société MAD Africa Distribution entre 2009 et 2012, dont le directeur de la firme était soupçonné de certains actes illégaux (blanchiment d'argent, trafic d'armes et trafic de véhicules).

De federale recherche had vernomen dat bij een bedrijf in Elsene illegale praktijken werden toegepast.
La recherche fédérale avait appris qu'une entreprise d'Ixelles se livrait à des pratiques illégales.