Vertaling van "welke maatregelen op wetgevend of reglementair vlak werden reeds " (Nederlands → Frans) :

1. Welke maatregelen op wetgevend of reglementair vlak werden reeds in dat verband genomen en wat behelzen deze?
1. Quelles sont sur les plans législatif ou réglementaire les mesures déjà prises en la matière et quelle en est la portée?

1. Welke maatregelen op wetgevend of reglementair vlak werden reeds in dat verband genomen?
1. Quelles sont sur les plans législatif ou réglementaire les mesures déjà prises en la matière?

Meer bepaald zou er onder meer werk worden gemaakt tot de verdere ontwikkeling van passenger name record (PNR) om de identiteit van passagiers te controleren in vliegtuigen en TGV's. 1. Welke maatregelen op wetgevend of reglementair vlak werden reeds in dat verband genomen, wat behelzen deze en hoe ver staat het met de ontwikkeling van PNR?
Le gouvernement entendait plus particulièrement développer le système d'enregistrement des données des dossiers passagers (PNR) destiné à contrôler l'identité des passagers présents à bord des avions et des TGV. 1. Quelles sont les mesures déjà prises en la matière sur les plans législatif ou réglementaire, quelle en est la portée et quel est l'état d'avancement du développement du système d'enregistrement des données des dossiers passagers?

1. Welke maatregelen op wetgevend, reglementair of organisatorisch vlak werden reeds in dat verband genomen, op welke categorieën personen hebben ze betrekking en wat behelzen deze?
1. Quelles sont les mesures déjà prises en la matière sur les plans législatif, réglementaire ou organisationnel, quelles sont les catégories de personnes concernées et quelle est la portée de ces mesures?

1. Welke maatregelen op wetgevend, reglementair of organisatorisch vlak werden reeds in dat verband genomen en wat behelzen deze?
1. Quelles sont les mesures déjà prises en la matière sur les plans législatif, réglementaire ou organisationnel, et quelle en est la portée?

1. a) Welke maatregelen werden er reeds genomen om vooral sociaal zwakkere bevolkingsgroepen te behouden voor hoogoplopende telefoonrekeningen? b) Welke sensibiliseringsacties heeft de overheid op dit vlak reeds uitgevoerd?
1. a) Quelles mesures ont déjà été prises pour prémunir essentiellement les catégories de population précarisées contre les factures de téléphone élevées ? b) Quelles actions de sensibilisation les pouvoirs publics ont-ils déjà menées dans ce domaine ?

3. Welke nieuwe wettelijke en/of reglementaire bepalingen en administratieve onderrichtingen werden er sinds begin 2003 dienaangaande ondertussen zowel op sociaal als op fiscaal vlak reeds uitgevaardigd?
3. Quelles nouvelles dispositions légales et/ou réglementaires et quelles instructions administratives ont été édictées en la matière depuis le début de l'année 2003, tant sur le plan social que sur le plan fiscal?

2. Welke maatregelen werden reeds genomen of voorbereid, onder meer op het vlak van informaticamiddelen en informaticatoegang, om deze gegevensuitwisseling te verbeteren?
2. Quelles mesures ont déjà été prises ou ont déjà été préparées, entre autres sur le plan des moyens informatiques et de l'accès informatique, pour améliorer cet échange de données?

1. Welke wetgevende, reglementaire of administratieve maatregelen werden sindsdien genomen om binnen een redelijke termijn een beslissing te nemen over bezwaarschriften?
1. Quelles mesures législatives, réglementaires ou administratives ont été prises dans l'intervalle afin qu'il soit statué dans un délai raisonnable sur les réclamations.