Vertaling van "welke middelen werden daarvoor uitgetrokken " (Nederlands → Frans) :

Welke middelen werden daarvoor uitgetrokken, voor welke jaren en voor welke concrete investeringen?
Quels moyens ont-ils été dégagés à cette fin, pour quelles années et pour quels investissements concrets ?

2. Welke middelen werden er uitgetrokken om de competentie van de politiediensten bij de internationale oefeningen in 2016 te ondersteunen?
2. Quels moyens ont été mobilisés pour appuyer l'excellence de ces services lors d'exercices internationaux en 2016?

2. Welke middelen worden daarvoor uitgetrokken en welke synergieën worden er vooropgesteld tussen die infrastructuur en de overheidsdiensten die afhangen van de federale regering?
2. À combien s'élèvent les budgets y afférents et quelles sont les éventuelles synergies déjà prévues entre ladite infrastructure et les services publics qui dépendent du gouvernement fédéral?

Zo ja, bij welke programma's en welke middelen worden daarvoor uitgetrokken?
Dans l'affirmative, lesquels et pour quels budgets?

2. Welke concrete maatregelen werden op dat vlak reeds genomen en welke middelen werden daarvoor ingezet?
2. Quelles mesures concrètes ont-elles déjà été prises à cet égard et quelles ressources ont-elles été mobilisées à cette fin?

Zo ja, bij welke projecten en welke bedragen werden daarvoor uitgetrokken?
Si oui, quels sont-ils et pour quels montants alloués?

Welke middelen werden daarvoor in budgetten van de NMBS-Holding en Infrabel uitgetrokken, voor welke jaren en voor welke concrete investeringen?
Quels moyens a-t-on dégagés à cet effet dans les budgets de la SNCB-Holding et d'Infrabel, pour quelles années et en vue de quels investissements concrets ?

Welk bedrag is daarvoor uitgetrokken ?
Quel montant a-t-on prévu à cet effet ?

Welk beleid zal België voeren om dat Europees actieplan te steunen en welke middelen zullen daarvoor worden uitgetrokken?
Quelle politique et quels moyens la Belgique mettra-t-elle en oeuvre pour contribuer à ce plan d'action au niveau européen ?

Aangezien het jaarverslag van het Kinderrechtencommissariaat dit pijnpunt naar voren blijft schuiven en de minister het ook als een prioriteit heeft omschreven én de begrotingsgesprekken binnen de regering grotendeels afgerond zijn, had ik graag van de minister vernomen welke middelen werden uitgetrokken om de bemiddeling in familiezaken te realiseren.
Vu que le rapport annuel du commissariat aux droits de l'enfant continue à souligner ce point névralgique, que la ministre l'a également retenu comme prioritaire et que les discussions budgétaires du gouvernement sont pratiquement terminées, j'aimerais que la ministre me dise quels moyens ont été dégagés pour réaliser la médiation familiale.