Vertaling van "welke opdracht kreeg professor " (Nederlands → Frans) :

1. Welke opdracht kreeg professor Matthijs, wat was de voorziene timing ervan en wat zijn de conclusies?
1. Quelle a été la mission confiée au professeur Matthijs, quel était le calendrier prévu et quelles sont les conclusions de cette analyse?

2. Welke opdracht kreeg de Inspectie van Financiën, wat is de voorziene timing ervan en wat zijn de (tussentijdse) conclusies?
2. Quelle a été la mission confiée à l'Inspection des Finances, quel est le calendrier prévu et quelles sont les conclusions (intermédiaires) de cet audit?

Ze beperkt zich ertoe terug te keren naar september 1996, het moment waarop professor Lieven Dupont van de toenmalige minister van Justitie opdracht kreeg om onder meer te werken aan de opmaak van een voorontwerp van wet betreffende de uitvoering van de vrijheidsberovende sancties.
Elle se contente de remonter au mois de septembre 1996, qui est le moment où le professeur Lieven Dupont fut chargé par le ministre de la Justice d'alors d'une mission tendant notamment à la rédaction d'un avant-projet de loi relatif à l'exécution des sanctions privatives de liberté.

Het was professor doktor Lieven Dupont die de opdracht kreeg een voorontwerp van beginselenwet gevangeniswezen en tenuitvoerlegging van vrijheidsbenemende sancties op te stellen.
C'est au professeur Lieven Dupont qu'a été confiée la mission de rédiger un avant-projet de loi de principes concernant l'administration pénitentiaire et l'exécution des sanctions privatives de liberté.

Analyse van professor Damien P. McLoughlin — Merkbekendheid: waarom kleine merken moeten investeren in marketing en op welke manier, in opdracht van Ryanair, 10 april 2013
Analyse du Professeur Damien P. McLoughlin — Développement de la marque: pourquoi et comment les petites marques devraient investir dans le marketing, préparée pour Ryanair, 10 avril 2013

Tot slot van deze vergadering tijdens welke zowel professor Lemmens als emeritus professor Meulders-Klein tekstvoorstellen hadden geformuleerd, besloot de commissie een werkgroep ad hoc in te stellen met als opdracht om, onder meer op grond van deze tekstvoorstellen, een consensusamendement uit te werken ter vervanging van het voorstel van mevrouw de T' Serclaes.
En conclusion de cette réunion, au cours de laquelle le professeur Lemmens et la professeur Meulders-Klein ont formulé des propositions de texte, la commission a décidé de créer un groupe de travail ad hoc ayant pour mission, notamment en se basant sur ces propositions, d'élaborer un amendement de consensus en remplacement de la proposition de Mme de T' Serclaes.

2) Welke consortia of welk consortium kregen/kreeg de opdracht om de gevangenissen te bouwen?
2) À quel(s) consortium(s) a-t-on confié la construction de ces prisons ?

In maart 1999 herhaalde het ECNN zijn boodschap van vorig jaar in verband met een initiatief van het Duitse voorzitterschap, waarbij een werkgroep van de Raad de opdracht kreeg om te onderzoeken welke maatregelen nodig zijn om een betere vergelijking mogelijk te maken van de drugsstatistieken van de politie.
Au mois de mars 1999, l'OEDT a répété son message de l'année dernière, dans le cadre d'une initiative de la présidence allemande qui consistait à confier à un groupe de travail l'étude des mesures à adopter pour faciliter les comparaisons des statistiques en matière de drogue dont disposent les différentes polices nationales.

Een extern onderzoeksteam kreeg opdracht om te onderzoeken welke aspecten van economie en samenleving door normen zijn beïnvloed en in welke mate dat het geval is [50].
Un groupe d'étude externe a été chargé d'examiner les aspects de l'économie et de la société affectés par les normes [50].