Traduction de «welke personeelsformatie werd gevraagd » (Néerlandais → Français) :

Welke personeelsformatie werd gevraagd (per aanvraag, zodat er zicht is op de verdeling per strekking) ?
Quel cadre du personnel a-t-on demandé (par dossier, de façon à avoir une idée de la répartition par tendance) ?

Kan de geachte minister voor elk van deze vierendertig aanvragen uit het Vlaamse Gewest meedelen welke personeelsformatie werd gevraagd (hoeveel bedienaren van welke soort per moskee-dossier) ?
L'honorable ministre peut-il me dire quel cadre du personnel a été demandé pour chacune des 34 demandes introduites en Région flamande (combien de ministres du culte et de quel type, par dossier de mosquée) ?

Aan de gemachtigde werd gevraagd welke de juridische waarde is van de voornoemde richtlijnen.
Il a été demandé au délégué quelle est la valeur juridique des lignes directrices précitées.

Aan de gemachtigde werd gevraagd of de beoogde overheidsdienst nog moet worden aangeduid en in welke normatieve tekst dit zal gebeuren.
Il a été demandé au délégué si le service public visé doit encore être désigné et dans quel texte normatif cette désignation interviendra.

2. Aan welke instantie werd gevraagd de studie uit te voeren ?
2. À quelle instance cette étude a-t-elle été commandée ?

Welke instantie werd gevraagd deze studie uit te voeren ?
À quelle instance a-t-on demandé de réaliser cette étude ?

2. Welke instantie werd gevraagd de studie uit te voeren?
2. À quelle instance avait-on demandé de réaliser cette étude ?

Aan de gemachtigde werd gevraagd op grond van welke criteria de aanbestedende overheid zich zal laten leiden bij het maken van de voornoemde keuze.
Il a été demandé au délégué sur la base de quels critères le pouvoir adjudicateur se laisserait guider pour opérer le choix précité.

Aan de gemachtigde werd gevraagd op welke wijze dergelijke beperkingen zich verhouden tot richtlijn 2014/24/EU en of er voor beperkingen van die aard een aanknopingspunt kan worden gevonden in de richtlijn.
Il a été demandé au délégué de quelle manière de telles restrictions s'articulent avec la directive 2014/24/UE et si, pour des restrictions de cette nature, un point de référence peut être trouvé dans la directive.

37. Aan de gemachtigde werd gevraagd op welke wijze de in artikel 38, § 1, eerste lid, van het ontwerp, vermelde uitzonderingen te verenigen vallen met het bepaalde in artikel 59 van richtlijn 2014/24/EU.
37. Il a été demandé au délégué comment les exceptions mentionnées à l'article 38, § 1, alinéa 1, du projet, se concilient avec l'article 59 de la directive 2014/24/UE.