Vertaling van "welke postpunten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

activa welke gevoelig zijn voor koersfluctuatie | activa welke gevoelig zijn voor koersschommeling | activa welke gevoelig zijn voor koersvariatie
actif sensible aux variations de taux

straf welke geldt voor de gepleegde inbreuk
peine prévue pour l'infraction consommée

Overeenkomstsluitende Partij bij welke het asielverzoek is ingediend
Partie Contractante auprès de laquelle la demande d'asile a été introduite

Overeenkomst betreffende bepaalde instellingen welke de Europese Gemeenschappen gemeen hebben
Convention relative à certaines institutions communes aux Communautés européennes

strategie ontwikkelen om te bepalen in welke uitingen geschikt zijn voor welke media om de doelgroep te bereiken | strategie ontwikkelen voor aanwezigheid in de media | mediacampagne opzetten | mediastrategie ontwikkelen
élaborer une stratégie médias

helpen bepalen in welke context het werk zal worden gebracht | helpen bepalen in welke context het werk zal worden opgevoerd
aider à déterminer le contexte de présentation d'une œuvre

Protocol tot het onder internationaal toezicht brengen van verdovende middelen welke buiten de werking vallen van het Verdrag van 13 juli 1931 tot beperking van de vervaardiging en tot regeling van de distributie van verdovende middelen, welk Verdrag is gewijzigd bij het Protocol, ondertekend te Lake Success op 11 december 1946
Protocole plaçant sous contrôle international certaines drogues non visées par la Convention du 13 juillet 1931 pour limiter la fabrication et réglementer la distribution des stupéfiants, amendée par le Protocole signé à Lake Success le 11 décembre 1946

Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen | Statuut van de ambtenaren van de Europese Unie en de regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden van de Europese Unie | statuut van de ambtenaren van de Europese Unie en regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden van de Unie
statut | statut des fonctionnaires de l'Union européenne et régime applicable aux autres agents de l'Union | statut des fonctionnaires de l'Union européenne et régime applicable aux autres agents de l'Union européenne | statut des fonctionnaires des Communautés européennes et régime applicable aux autres agents de ces Communautés

botsing tussen eender welke spoorwegvoertuigen
collision entre des véhicules ferroviaires de tout genre

bepalen welke onderdelen klanten vragen
identifier les pièces demandées par les clients

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

5. Welke bijkomende maatregelen neemt u om ervoor te zorgen dat de Nederlandstalige klant in alle Brusselse PostPunten steeds in zijn eigen taal bediend kan worden?
5. Quelles mesures additionnelles comptez-vous prendre pour garantir à tout moment un service dans sa langue maternelle à la clientèle néerlandophone des Points Poste bruxellois ?

3. Welk beleid voert bpost met betrekking tot de oprichting van PostPunten in Brussel?
3. Quelle est la vision de bpost en matière de création de points poste à Bruxelles?

2. Welke andere oplossingen werden er door bpost naar voren geschoven of ingevoerd, naast de PostPunten en de posthaltes - die een grandioze flop zijn?
2. Mis à part les Points Poste ou les haltes postales - dont l'insuccès est total -, quelles solutions alternatives ont été mises en place ou envisagées par bpost?

4. a) Worden de bezoekerscijfers van de PostPunten gemeten? b) Zo ja, graag een overzicht per PostPunt sinds de opening ervan. c) Zo neen, welke criteria hanteert bpost om het succes van de PostPunten te meten en te evalueren?
4. a) Mesure-t-on la fréquentation des Points Poste? b) Dans l'affirmative, j'aimerais en obtenir un relevé par Point Poste depuis leur ouverture. c) Dans la négative, quels sont les critères utilisés par bpost pour mesurer et évaluer le succès des Points Poste?

2. Welke nieuwe PostPunten zijn er de eerstvolgende vijf jaar gepland?
2. Quels sont les nouveaux Points Poste prévus pour les cinq années à venir?

1. Welke postpunten zijn er geopend in de periode van januari 2005 tot en met januari 2007?
1. Quels Points Poste ont été ouverts entre janvier 2005 et janvier 2007?

2. Indien er verschillen zijn, welke zijn die? 3. Indien er verschillen zijn, wat zijn de criteria bij het bepalen welke PostPunten welke diensten aanbieden en welke niet?
3. S'il existe des différences, quels sont les critères utilisés pour déterminer quels Points Poste doivent proposer tel ou tel service ?

Kan u meedelen : 1. welke postkantoren in Brussel-19 verdwenen sinds de opstart van de PostPunten; 2. welke postkantoren nog zullen verdwijnen (bij voorbeeld in Vorst); 3. hoeveel PostPunten de gemeenten van het Brussels gewest momenteel tellen?
1. Pourriez-vous me faire savoir: a) quels bureaux de poste ont déjà été supprimés à Bruxelles (19 communes) depuis l'instauration des PointsPoste; b) quels bureaux de poste sont condamnés à disparaître (par exemple à Forest); c) combien de PointsPoste les communes de la Région de Bruxelles-Capitale comptent à ce jour?

3. a) Hoeveel klachten over de postpunten werden er ingediend bij De Post of bij de Ombudsdienst van De Post? b) Waarover gingen deze klachten? c) Welke bevoegdheden heeft de Ombudsdienst ten opzichte van de uitbaters van de postpunten?
3. a) Combien de plaintes relatives aux Points Poste ont-elles été déposées auprès du service de médiation de La Poste ? b) Quel était l'objet de ces plaintes ? c) De quelles compétences le service de médiation dispose-t-il par rapport aux exploitants des Points Poste ?

3. Welke postkantoren/postpunten in het Waasland zullen één avond per week tot 19 uur geopend zijn en welke avond zou dat zijn?
3. Quels bureaux de poste/Points poste dans le pays de Waas seront-ils ouverts un soir par semaine jusqu'à 19 heures et de quel soir de la semaine s'agirait-t-il?