Vertaling van "welke resultaten kwamen hier " (Nederlands → Frans) :

3. a) Hoe staat u tegenover de aanbevelingen van de Coalitie tegen de Honger en meer specifiek hun focus op het genderperspectief? b) Heeft er reeds een overleg met hen plaatsgevonden en zo ja, welke resultaten kwamen hier uit voort?
3. a) Que pensez-vous des recommandations formulées par la Coalition contre la Faim et plus particulièrement sur le développement de la perspective de genre? b) Avez-vous déjà consulté l'organisation et dans l'affirmative, quels sont les résultats de cette concertation?

Welke resultaten kwamen naar voren bij het gebruik van deze borden?
Quel a été le résultat de l'utilisation de ces panneaux ?

Met andere woorden: welke resultaten werden tot hier toe concreet geboekt?
En d'autres termes: quels résultats ont été à ce jour concrètement engrangés?

2. Zo ja, welke aandachtspunten kwamen er aan bod en welke resultaten werden er geboekt?
2. Le cas échéant, pouvez-vous nous informer à la fois des points abordés et des résultats enregistrés?

Tot welke resultaten heeft dit geleid en waarom wordt hier niet over gecommuniceerd?
Quelles en sont les résultats et pourquoi n'en communique-t-on rien ?

Opvallend in die begintijd was dat de directie van het casino reeds na enkele bezoeken goed op de hoogte was van mijn persoonlijke situatie, met welke wagen ik reed enz. Vertegenwoordigers van het casino kwamen in de taverne die ik uitbaatte en trachtten hier klanten te ronselen door gratis vervoer naar het casino ter beschikking te stellen met daaraan gekoppeld een gratis maaltijd en een aantal jetons.
J'ai remarqué, « à mes débuts », que, au bout d'à peine quelques « visites » au casino, la direction de celui-ci connaissait déjà très bien ma situation personnelle, la marque de ma voiture, etc. Des représentants du casino venaient débaucher des clients de la taverne que j'exploitais en leur proposant de les transporter gratuitement au casino, et en leur offrant un repas gratuit et quelques jetons.

Op welke termijn zal men hier concrete resultaten mogen verwachten ?
Dans quels délais faut-il s'attendre à des résultats concrets ?

2) a) Uit welke landen kwamen de meeste van deze aanvragen, sinds begin 2011 (wat was de top 5)? b) Welke evolutie zien we hier, vergeleken met 2010?
2. a) De quels pays proviennent la plupart de ces demandeurs depuis le début de l'année 2011 et quels sont les cinq premiers pays du classement? b) Quelle évolution observe-t-on à cet égard depuis 2010?

In welke mate is die beslissing in overeenstemming met de resultaten van het vermelde wetenschappelijk onderzoek waaruit hoopgevende conclusies naar voor kwamen?
Dans quelle mesure cette décision est-elle conforme aux résultats de l'enquête scientifique mentionnée dont les conclusions étaient prometteuses ?