Vertaling van "welke soort misdrijven werden " (Nederlands → Frans) :

5) Voor welke soort misdrijven werden deze buitenvervolgingstellingen telkens bevolen?
5) Pour quels types de délits ces non-lieux ont-ils été ordonnés ?

Welk soort oefeningen werden er uitgevoerd?
Quels sont globalement les exercices qui y ont été effectués?

2. Voor welke soort misdrijven was dit (voornamelijk)?
2. Quels types de délits ces déclarations concernaient-elles (essentiellement)?

Welk soort wapens werden er aangekocht, voor wie waren ze bestemd en voor welk gebruik?
Quels ont été les types d'armes achetées, à qui étaient-elles destinées, pour quels usages?

Ondertussen zijn we wel al betrokken bij de testen die met het toestel worden uitgevoerd. 1. Kunt u een stand van zaken geven over de testfases die al achter de rug zijn: a) Welk soort testen werden er al uitgevoerd? b) Wat was de uitkomst van deze testen? c) Zijn er bepaalde kinderziektes aan het licht gekomen en zo ja, welke? d) Welke kinderziektes werden nog niet verholpen?
1. Pourriez-vous fournir un aperçu des phases de test déjà clôturées? a) Quels types de tests ont déjà été effectués? b) Quel en était le résultat? c) Ces tests ont-ils révélé des maladies de jeunesse et dans l'affirmative, lesquelles? d) À quels manquements n'a-t-on pas encore pu remédier?

1) Hoeveel aanvragen tot eerherstel zijn er jaarlijks sinds 2005 ingediend en voor welk soort misdrijven?
1) Depuis 2005, combien de demandes de réhabilitation ont-elles été introduites et pour quelles infractions ?

Om welk soort misdrijven gaat het precies?
De quelle sorte de délits s'agit-il exactement ?

c. Welk soort overheidsopdrachten werden voornamelijk gegund aan ondernemingen uit de sociale economie (uit welke sector)?
c. Quel type de marchés publics ont-ils principalement été attribués à des entreprises d'économie sociale (de quel secteur) ?

2) Bij welke vermeende misdrijven werden deze nietigheden telkens uitgesproken?
2) Pour quels méfaits présumés ces nullités sont-elles prononcées ?

3. Beschikt u over statistieken over het afluisteren van telefoons in ons land voor het eerste trimester van 2011? a) Zo ja, op welke soort misdrijven hebben die telefoontaps betrekking?
3. Disposez-vous de statistiques concernant les mises sur écoute en Belgique pour le premier trimestre de 2011? a) Dans l'affirmative, pourriez-vous préciser les types d'infractions auxquels les écoutes téléphoniques se rapportent?