Traduction de «welke stappen overweegt » (Néerlandais → Français) :

2. Welke stappen overweegt de Commissie te zetten om de regering van de DRC te helpen bij het aanpakken van de gewapende conflicten en om in het VNP en de gebieden rondom het park tot duurzame ontwikkeling te komen en vrede tot stand te brengen?
2. Quelles mesures la Commission entend-elle prendre pour aider le gouvernement de la RDC à résoudre les conflits armés et à agir en faveur du développement durable et de la paix dans le PNVi et la région avoisinante?

Welke stappen overweegt de Commissie te nemen om het probleem van de toegang tot de rechter aan te pakken, zoals vermeld in bovengenoemd uitvoeringsverslag?
Quelles actions considère-t-elle qu'il serait possible de mener pour affronter le problème de l'accès à la justice tel qu'il ressort du rapport cité sur l'application de la directive?

Welke stappen overweegt de minister om dit ernstig incident op supranationaal niveau (EU, Navo, . ) aan te kaarten?
Quelles étapes le ministre envisage-t-il pour aborder ce grave incident au niveau supranational (UE, OTAN, .) ?

2. Welke stappen overweegt de geachte minister om het investeringsverbod op te heffen?
2. Quelles démarches le ministre envisage-t-il pour lever l'interdiction d'investir ?

– Welke stappen overweegt De Raad om ervoor te zorgen dat er in de toekomst een evenredig gebruik van het Europees aanhoudingsbevel wordt gemaakt in de zin van begaan misdrijf tegenover financiële kosten?
– Quelles mesures le Conseil compte-t-il prendre pour garantir qu'à l'avenir, l'utilisation du mandat d'arrêt européen sera proportionnée d'une part à l'infraction commise, d'autre part aux coûts financiers générés?

Welke stappen overweegt de Commissie om ervoor te zorgen dat Turkije de verplichtingen die het in het kader van het pretoetredingsproces ten opzichte van niet-moslimgemeenschappen en het oecumenisch patriarchaat is aangegaan, nakomt met het oog op de eerbiediging van hun vrijheid van godsdienst, verplichtingen die zijn vastgelegd in de partnerschapsovereenkomst en in het onderhandelingskader dienaangaande?
Quelles actions la Commission entend-elle adopter pour assurer que la Turquie s'acquitte des engagements qu'elle a pris dans le cadre du processus de préadhésion vis-à-vis des communautés non musulmanes et du patriarcat œcuménique, pour préserver la liberté religieuse, engagements qui sont définis dans l'accord de partenariat et le cadre de négociations relatif ?

Gezien de hindernissen die moeten worden overwonnen bij de omzetting van de richtlijn in de lidstaten, welke stappen overweegt de Commissie om afvalcriminaliteit in Europa te bestrijden?
Toutefois, étant donné les obstacles qui attendent encore cette directive avant qu'elle soit transposée en droit interne dans les États membres, quelles autres mesures la Commission envisage-t-elle de prendre pour lutter contre les infractions en matière de déchets dans l'ensemble de l'Europe?

2. Welke stappen overweegt hij te nemen, al dan niet in Europees verband, om het democratiseringsproces in Saudi-Arabië te versterken ?
2. Quelles mesures envisage-t-il de prendre, éventuellement dans le cadre européen, en vue de renforcer le processus de démocratisation en Arabie Saoudite ?

Welke stappen overweegt de regering te nemen wanneer Nederland voet bij stuk houdt en zijn plan om coffeeshops te verhuizen doorzet?
Quelles démarches le gouvernement envisage-t-il de faire si les Pays-Bas campent sur leurs positions et persistent dans leur plan de déménagement des coffeeshops ?

Wat is de houding van de regering in dit dossier en welke stappen overweegt zij hierin te doen?
Quelle est la position du gouvernement dans ce dossier et quelles démarches compte-t-il entreprendre ?