Vertaling van "welke stappen werden reeds gezet " (Nederlands → Frans) :

Welke stappen werden reeds gezet?
Quelles démarches ont-elles déjà été entreprises?

1. Welke stappen werden reeds gezet in de werkgroep van de interministeriële conferentie?
1. Quelles démarches le groupe de travail de la Conférence interministérielle a-t-il déjà entreprises?

2. Welke stappen werden reeds gezet om de interne wetgeving aan te passen in het kader van dit aanvullend protocol?
2. Quelles étapes ont-elles déjà été franchies pour adapter la législation interne à ce protocole additionnel ?

Zo ja, welke stappen werden reeds ondernomen en wat is de timing?
Dans l'affirmative, quelles démarches avez-vous déjà entreprises?

1) Wat is het standpunt van de Belgische regering in dit dossier en welke stappen zijn reeds gezet?
1) Quelle est la position du gouvernement belge dans ce dossier et quelles démarches ont-elles déjà été entreprises ?

Enkele stappen werden reeds gezet, zoals bijvoorbeeld de uitsluiting van de periode van langdurige werkloosheid.
Plusieurs avancées ont déjà été réalisées, telles que l'exclusion de la période de chômage de longue durée.

Belangrijke stappen werden reeds gezet om mijn persoonlijke website printvriendelijk te maken.
Des mesures importantes ont déjà été concrétisées sur mon site personnel afin que l’on puisse imprimer d’une manière plus écologique.

Hoe ver staat het daarmee? Welke concrete stappen zijn reeds gezet en/of welke stappen wenst u te nemen?
Quelles démarches concrètes ont déjà été entreprises et/ou quelles démarches comptez-vous entreprendre?

5. De Nederlandse minister van Buitenlandse Zaken in het vorige kabinet, Maxime Verhagen, heeft stappen ondernomen bij de Turkse autoriteiten om verandering te krijgen in de situatie waarbij mensen met dubbele Nederlands-Turkse nationaliteit in Turkije hun legerdienst moeten doen. a) Heeft de Belgische regering ook reeds zulke stappen gezet? b) Zo ja, welke stappen werden ondernomen en wanneer, en wat was de Turkse reactie daarop?
5. Le ministre néerlandais des Affaires étrangères du précédent cabinet, Maxime Verhagen, a entrepris des démarches auprès des autorités turques afin que les citoyens ayant la double nationalité néerlandaise et turque ne soient plus obligés d'accomplir leur service militaire en Turquie. a) Le gouvernement belge a-t-il entrepris des démarches similaires? b) Dans l'affirmative, quelles démarches ont été entreprises et quand? Comment a réagi la Turquie?