Vertaling van "werden reeds gezet " (Nederlands → Frans) :

Welke stappen werden reeds gezet?
Quelles démarches ont-elles déjà été entreprises?

Enkele stappen werden reeds gezet, zoals bijvoorbeeld de uitsluiting van de periode van langdurige werkloosheid.
Plusieurs avancées ont déjà été réalisées, telles que l'exclusion de la période de chômage de longue durée.

Belangrijke stappen werden reeds gezet om mijn persoonlijke website printvriendelijk te maken.
Des mesures importantes ont déjà été concrétisées sur mon site personnel afin que l’on puisse imprimer d’une manière plus écologique.

2. Welke stappen werden reeds gezet om de interne wetgeving aan te passen in het kader van dit aanvullend protocol?
2. Quelles étapes ont-elles déjà été franchies pour adapter la législation interne à ce protocole additionnel ?

1. Welke stappen werden reeds gezet in de werkgroep van de interministeriële conferentie?
1. Quelles démarches le groupe de travail de la Conférence interministérielle a-t-il déjà entreprises?

Binnen het fagg werden reeds de eerste stappen gezet om de expertise uit te bouwen voor de interpretatie van de studies.
Au sein de l'afmps, les premières mesures ont déjà été prises pour développer l'expertise pour l'interprétation des études.

Welke voorbereidende stappen werden er reeds gezet en welke stappen dienen nog te worden genomen?
Quelles dispositions préparatoires ont-elles déjà été prises et quelles sont celles qui doivent encore l'être?

Indien er reeds stappen werden gezet, welke resultaten heeft men weten te boeken?
Si des initiatives ont déjà été lancées, quels ont été les résultats engrangés?