Traduction de «welke straffen werden daarbij opgelegd » (Néerlandais → Français) :

Welke straffen werden daarbij opgelegd?
Quelles ont été les sanctions infligées?

2. a) Hoeveel procent van deze afgehandelde zaken hebben geleid tot een veroordeling? b) Welke straffen werden daarbij opgelegd? c) Hoeveel daders werden effectief in de gevangenis opgesloten? d) Hoeveel daders ondergingen een alternatieve straf?
2. a) Quelle proportion de ces affaires traitées ont conduit à une condamnation? b) Quelles sanctions ont été infligées aux auteurs de faits de moeurs? c) Combien d'auteurs de tels faits ont été effectivement emprisonnés? d) Combien d'auteurs de tels faits ont subi une peine alternative?

Welke straffen werden hen opgelegd?
Quelles peines leur a t-on infligées?

3. Welke straffen werden daarbij uitgesproken?
3. Quelles peines ont été prononcées en la matière?

3. a) Hoe werd er gevolg gegeven aan die procedures? b) Welke straffen werden er opgelegd en in welke mate werden die uitgevoerd?
3. a) Quelles suites ont été données à ces procédures? b) Peines et exécution de ces peines?

Bovendien zal, eveneens luidens artikel 125, de wet bepalen welke straffen kunnen worden opgelegd aan de leden van de gemeenschaps- en gewestregeringen.
En outre, la loi définira, également aux termes de l'article 125, les peines qui pourront être infligées aux membres des gouvernements de communauté et de région.

2. Welke feiten werden daarbij ten laste gelegd en welke graden of functies hadden de betrokkenen ?
2. Quels étaient, d'une part, les chefs d'accusation et, d'autre part, les grades ou les fonctions des intéressés ?

Het is niet mogelijk om een manuele controle door te voeren om na te gaan welke straffen werden uitgesproken.
Il n'est donc pas possible de contrôler manuellement en vue de vérifier quelles peines ont été prononcées.