Vertaling van "welke structurele initiatieven " (Nederlands → Frans) :

4. Welke structurele initiatieven worden naar de private bewakingssector genomen om deze inbreuken te bespreken en samen preventiestrategieën op te zetten?
4. Quelles initiatives structurelles ont été prises à l'égard du secteur du gardiennage privé pour évoquer ces infractions et développer ensemble des stratégies de prévention?

Zij vraagt de minister welke concrete initiatieven hij zal nemen om dergelijke structurele oplossingen tot stand te brengen, hoe ze zullen worden uitgevoerd en welke middelen hij daartoe heeft uitgetrokken.
Elle interroge le ministre sur les initiatives concrètes qu'il compte prendre afin de parvenir à de telles solutions structurelles, sur la manière dont elles seront exécutées, et sur les moyens qu'il a prévus à cet effet.

Daar werd besloten om in een eerste fase het financieringsbesluit aan te passen en in een tweede fase de erkenningsnormen van de initiatieven voor beschut wonen (IBW) aan te passen, heb ik in dit kader advies gevraagd aan de Nationale Raad voor ziekenhuisvoorzieningen op welke wijze de erkenningsnormen voor beschut wonen gewijzigd dienen te worden teneinde de structurele inbedding van de activeringsfunctie in de IBW mogelijk te maken.
Étant donné que dans une première phase il a été décidé d'adapter l'arrêté de financement et que dans une deuxième phase, les normes d'agrément des initiatives d'habitations protégées (IHP) seront également adaptées, j'ai demandé dans ce cadre un avis au Conseil national des établissements hospitaliers sur la manière dont les normes d'agrément pour les IHP doivent être modifiées afin de rendre possible un cadre structurel de la fonction d'activation dans les IHP.

c) er zal worden onderzocht in hoeverre en in welke mate, enerzijds, bestaande initiatieven inzake een strafrechtelijk bemiddelingsbeleid en de invoering van alternatieve straffen structureler in de huidige procedures ingebed kunnen worden en, anderzijds, hoe nieuwe initiatieven ontwikkeld kunnen worden;
c) il sera examiné, d'une part, comment et dans quelle mesure les initiatives existantes en matière de politique de médiation pénale et l'introduction de peines alternatives peuvent être insérées de manière plus structurée dans les procédures actuelles et, d'autre part, comment de nouvelles initiatives peuvent être développées;

2. Op welke wijze worden eventuele anomalieën onmiddellijk medegedeeld aan de EU-lidstaten en welke initiatieven overweegt ons land te nemen indien dergelijke automatische en structurele communicatie nog niet gebeurt?
2. De quelle manière d'éventuelles anomalies sont-elles immédiatement communiquées aux États membres de l'Union européenne et quelles initiatives notre pays envisage-t-il de prendre si une telle communication automatique et structurelle n'est pas encore réalisée?

Welke initiatieven coördineert de staatssecretaris om op een structurele manier de financiële positie van vrouwen in België te verbeteren?
Quelles initiatives le secrétaire d'État coordonne-t-il afin d'améliorer structurellement la situation financière des femmes en Belgique ?

1. Welke initiatieven nam u reeds om de maatregelen waarvan sprake in het document «Structurele maatregelen met betrekking tot de ziekenhuissector» uit te voeren?
1. Quelles initiatives avez-vous déjà prises pour mettre en oeuvre les mesures proposées dans le document «Mesures structurelles concernant le secteur hospitalier»?