Vertaling van "welke studiebureaus " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

activa welke gevoelig zijn voor koersfluctuatie | activa welke gevoelig zijn voor koersschommeling | activa welke gevoelig zijn voor koersvariatie
actif sensible aux variations de taux

straf welke geldt voor de gepleegde inbreuk
peine prévue pour l'infraction consommée

Overeenkomstsluitende Partij bij welke het asielverzoek is ingediend
Partie Contractante auprès de laquelle la demande d'asile a été introduite

Overeenkomst betreffende bepaalde instellingen welke de Europese Gemeenschappen gemeen hebben
Convention relative à certaines institutions communes aux Communautés européennes

Protocol tot het onder internationaal toezicht brengen van verdovende middelen welke buiten de werking vallen van het Verdrag van 13 juli 1931 tot beperking van de vervaardiging en tot regeling van de distributie van verdovende middelen, welk Verdrag is gewijzigd bij het Protocol, ondertekend te Lake Success op 11 december 1946
Protocole plaçant sous contrôle international certaines drogues non visées par la Convention du 13 juillet 1931 pour limiter la fabrication et réglementer la distribution des stupéfiants, amendée par le Protocole signé à Lake Success le 11 décembre 1946

strategie ontwikkelen om te bepalen in welke uitingen geschikt zijn voor welke media om de doelgroep te bereiken | strategie ontwikkelen voor aanwezigheid in de media | mediacampagne opzetten | mediastrategie ontwikkelen
élaborer une stratégie médias

helpen bepalen in welke context het werk zal worden gebracht | helpen bepalen in welke context het werk zal worden opgevoerd
aider à déterminer le contexte de présentation d'une œuvre

Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen | Statuut van de ambtenaren van de Europese Unie en de regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden van de Europese Unie | statuut van de ambtenaren van de Europese Unie en regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden van de Unie
statut | statut des fonctionnaires de l'Union européenne et régime applicable aux autres agents de l'Union | statut des fonctionnaires de l'Union européenne et régime applicable aux autres agents de l'Union européenne | statut des fonctionnaires des Communautés européennes et régime applicable aux autres agents de ces Communautés

botsing tussen eender welke spoorwegvoertuigen
collision entre des véhicules ferroviaires de tout genre

bepalen welke onderdelen klanten vragen
identifier les pièces demandées par les clients

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Welke studiebureaus dongen er mee?
Quels étaient les sociétés candidates?

3. Welke instellingen, welke studiebureaus, welke studiediensten kregen hiervoor een opdracht ?
3. Quelles sont les institutions, les bureaux d'étude et les services d'étude auxquels le ministère a confié une mission d'étude ou d'enquête ?

1. Hoeveel contracten voor projecten, zowel voor renovatie als voor nieuwbouw, werden sinds 1993 uitbesteed aan privé-studiebureaus ? Aan welke (dit uitgesplitst naar studie-technieken en architectuur) ?
1. Combien de contrats portant sur des projets de rénovation, d'une part, et de nouvelle construction, d'autre part, a-t-on traité auprès de bureaux d'études privés depuis 1993 et, auprès de quels bureaux (ventilés selon qu'il s'agit d'études techniques ou d'architecture) les a-t-on sous-traités ?

2) Welke aannemers, leveranciers, architecten, studiebureaus of andere partijen zijn telkens betrokken in deze lopende juridische procedures?
2) Quels entrepreneurs, fournisseurs, architectes, bureaux d'étude ou autres parties sont-ils chaque fois impliqués dans ces procédures juridiques en cours ?

2. Aan welke studiebureaus werden die audits toevertrouwd?
2. A quels bureaux d'études ces différents audits ont-ils été confiés?

2. a) Welke bedragen werden door de regie jaarlijks betaald aan externe studiebureaus, van 1990 tot nu? b) Met welke bouwinvesteringsbedragen komt dit overeen? c) Kunnen die gegevens opgesplitst worden per gewest en voor de internationale instellingen? d) Kunnen die gegevens opgesplitst worden per provinciale diensten en voor de Brusselse buitendiensten? e) Kunnen die gegevens opgesplitst worden per ingeschakeld studiebureau?
2. a) Quels montants la régie a-t-elle versés chaque année à des bureaux d'étude extérieurs de 1990 à nos jours? b) A quels montants d'investissements à des fins de construction cela correspond-il? c) Ces données pourraient-elles être ventilées par région et précisées pour les institutions internationales? d) Ces données pourraient-elles être réparties entre les services provinciaux et le service extérieur bruxellois? e) Ces données pourraient-elles être ventilées par bureau d'études auquel il a été fait appel?

1. a) Welk bedrag is vastgelegd voor de periode 1 januari 1992 tot 30 september 1992 voor projecten die Belgische privé-ondernemingen en studiebureaus uitvoeren in opdracht van het ABOS? b) Wat zijn, voor iedere vastgelegde uitgave, de firma die het project uitvoert, het doel van het project en het land waarvoor het project bestemd is?
1. a) Quel montant a été engagé au cours de la période du 1er janvier 1992 au 30 septembre 1992 pour les projets réalisés par des entreprises privées et des bureaux d'études belges à la demande de l'AGCD? b) Pour chaque dépense engagée, quelle firme a été chargée de l'exécution du projet, quel est le but du projet, et à quel pays est-il destiné?

2. Kan u mij betreffende respectievelijk de twee onderzoeken en vijftien publicitaire campagnes van de administratie der Thesaurie en de negen publiciteitscampagnes van de Koninklijke Munt van België het volgende mededelen: a) Aan welke firma's, instellingen en/of studiebureaus werden deze diverse opdrachten toegewezen? b) 1.
2. Pourriez-vous me communiquer les éléments suivants concernant respectivement les deux enquêtes et les quinze campagnes publicitaires menées par l'administration de la Trésorerie et les neuf campagnes publicitaires lancées par la Monnaie royale de Belgique: a) A quels firmes, institutions et/ou bureaux d'études ces diverses études ont-elles été confiées? b) 1.