Vertaling van "welke talen werden " (Nederlands → Frans) :

1. Welke talen werden gebruikt door de sprekers - ambtenaren van de FOD Buitenlandse Zaken of externe sprekers - voor elk van deze seminaries?
1. Quelles langues ont-elles été utilisées par les orateurs - fonctionnaires du SPF Affaires étrangères ou intervenants extérieurs - pour chacun de ces séminaires ?

1. Welke talen werden gebruikt door de sprekers - hetzij ambtenaren van de FOD Buitenlandse Zaken of externe sprekers - voor elk van deze seminaries?
1. Quelles langues ont-elles été utilisées par les orateurs - fonctionnaires du SPF Affaires étrangères ou intervenants extérieurs - pour chacun de ces séminaires ?

2) Kan hij ook meedelen hoeveel examens er in een andere taal dan de drie nationale landstalen werden afgelegd en in welke talen dit per locatie of per provincie gebeurde?
2) Combien d'examens ont-ils été présentés dans une autre langue – à préciser – que les trois langues nationales, et cela par lieu d'examen ou par province ?

Ik verwijs naar advies nr. 36 105 dat advies nr. 35 147 van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht bevestigt. Kan de geachte minister mij zeggen op welke wijze de oproepingen werden verstuurd in de verschillende taalgrensgemeenten bedoeld in artikel 8 van het koninklijk besluit van 18 juli 1966 houdende coördinatie van de wetten op het gebruik van de talen in bestuurszaken ?
À la suite de l'avis nº 36 105 confirmant un avis antérieur portant le nº 35 147 de la Commission permanente de Contrôle linguistique, l'honorable ministre pourrait-il me faire savoir comment les convocations ont été envoyées dans les différentes communes de la frontière linguistique visées à l'article 8 de l'arrêté royal du 18 juillet 1966 coordonnant les lois sur l'emploi des langues en matière administrative.

1. Kan u meedelen in welke talen (met uitzondering van de drie nationale talen) dergelijke mededelingen gebeurden, alsook hoeveel oproepen er werden beantwoord?
1. Pouvez-vous m'indiquer dans quelles langues (à l'exclusion des trois langues nationales), ces informations ont été fournies et à combien d'appels il a été répondu?

1. a) Hoeveel van deze boeken werden besteld? b) In welke talen?
1. a) Combien d'exemplaires de ce livre ont été commandés? b) Dans quelles langues?