Traduction de «welke tuchtstraffen werden » (Néerlandais → Français) :

Welke tuchtstraffen werden er uitgesproken?
Quelles ont été les sanctions disciplinaires infligées?

4) In hoeveel van deze gevallen werden tegen de betrokken politiemensen tuchtstraffen ingeleid en tot welke gevolgen leidde dat?
4) Dans combien de ces cas des sanctions disciplinaires ont-elles été prises à l'encontre des policiers concernés et quelles en ont été les conséquences ?

6. Welke tuchtstraffen werden al dan niet uitgesproken tegen de magistraten en/of speurders die tijdens de debatten in de commissie Bourgeois in opspraak kwamen, en meer bepaald tegen de procureur des Konings van Nijvel?
6. Quelle est la nature des sanctions disciplinaires prononcées ou non à l'égard des magistrats et/ou enquêteurs nommément mis en cause lors des débats devant la commission Bourgeois et notamment à l'égard du procureur du Roi de Nivelles?

1. a) Bent u op de hoogte van de tuchtstraffen die sommige provinciale raden van de orde van geneesheren uitspraken tegen artsen die hun medewerking verleenden aan het onderzoek van Test Aankoop naar de kwaliteit van tests in medische laboratoria? b) Welke tuchtstraffen werden uitgesproken?
1. a) Avez-vous eu connaissance de peines disciplinaires prononcées par certains conseils provinciaux de l'Ordre des médecins à l'encontre de médecins qui ont collaboré à l'enquête de Test Achats relative à la qualité des tests effectués dans les laboratoires médicaux? b) Quelles étaient ces peines?