Vertaling van "welke verklaringen ziet " (Nederlands → Frans) :

4. a) Bent u van oordeel dat de afgesproken limiet van 18 werkdagen om op vragen of opmerkingen van de ombudsdienst te antwoorden nog steeds van toepassing is? b) Welke verklaringen ziet u voor het feit dat in 2013 het gemiddeld 40 werkdagen duurde voordat de NMBS de vragen of opmerkingen beantwoordde? c) Hoe wil u en/of de NMBS deze gemiddelde termijn trachten in te korten?
4. a) Estimez-vous que le délai maximum de 18 jours ouvrables prévu pour répondre aux questions ou remarques du service de médiation est toujours d'actualité? b) Comment expliquez-vous qu'il ait fallu en moyenne 40 jours ouvrables en 2013 pour que la SNCB réponde à des questions ou des remarques? c) Comment serait-il possible selon vous/selon la SNCB de réduire ce délai moyen?

3. a) Welke oorzaken ziet u voor het sterk stijgend aantal graffitigevallen? b) Welke verklaringen heeft u voor het feit dat de kostprijs voor de herstelwerken is gedaald terwijl het aantal gevallen meer dan twee keer zo hoog ligt in 2007 ten opzichte van 2001?
3. a) Quelles sont à votre avis les causes de la forte augmentation du nombre de cas de graffitage? b) Comment pouvez-vous expliquer le fait que les frais de nettoyage aient diminué alors que le nombre de cas a plus que doublé en 2007 par rapport à 2001?