Traduction de «welke verzekeringspolissen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

adviseren over verzekeringspolissen | advies geven over verzekeringspolissen | raad geven over verzekeringspolissen
donner des conseils sur les polices d’assurance

activa welke gevoelig zijn voor koersfluctuatie | activa welke gevoelig zijn voor koersschommeling | activa welke gevoelig zijn voor koersvariatie
actif sensible aux variations de taux

algemene en bijzondere voorwaarden van de verzekeringspolissen
conditions générales et spéciales des polices

verzekeringspolissen
polices d'assurance

verzekeringspolissen opstellen
rédiger des polices d’assurance

straf welke geldt voor de gepleegde inbreuk
peine prévue pour l'infraction consommée

Overeenkomst betreffende bepaalde instellingen welke de Europese Gemeenschappen gemeen hebben
Convention relative à certaines institutions communes aux Communautés européennes

Overeenkomstsluitende Partij bij welke het asielverzoek is ingediend
Partie Contractante auprès de laquelle la demande d'asile a été introduite

helpen bepalen in welke context het werk zal worden gebracht | helpen bepalen in welke context het werk zal worden opgevoerd
aider à déterminer le contexte de présentation d'une œuvre

botsing tussen eender welke spoorwegvoertuigen
collision entre des véhicules ferroviaires de tout genre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Staat heeft deze raming nodig om de "provisie post-ongeval" verschuldigd door de exploitant (zie hieronder het commentaar bij artikel 29) te bepalen en om te bepalen of, en in welke mate, het beschikbare saldo van de verzekeringspolissen van de exploitant aanleiding geeft tot een verzekeringsdeficit; de verzekeraars hebben dit nodig om hun provisies te bepalen.
L'Etat a besoin de cette estimation pour calculer la "commission post-accident" due par l'exploitant (voir ci-dessous le commentaire de l'article 29) et pour déterminer si et dans quelle mesure le solde disponible des polices d'assurance détenues par l'exploitant donne lieu à un déficit d'assurance ; les assureurs en ont besoin pour fixer leurs provisions.

Kan de Commissie informatie verstrekken over de risicobeoordelingsinstrumenten die momenteel in de lidstaten beschikbaar zijn, met name de lidstaten waar landbouwers verzekeringen tot hun beschikking hebben? Welk niveau van dekking bieden deze verzekeringspolissen en hoe worden zij gefinancierd – door de staat, de landbouwers of gezamenlijk?
La Commission peut-elle fournir des informations sur les instruments d’évaluation des risques actuellement disponibles dans les États membres, en particulier dans ceux où des produits d’assurance sont offerts aux agriculteurs? Quel niveau de couverture ces produits d’assurance proposent-ils?

4° onverminderd de wet van 25 juni 1992 op de landverzekeringsovereenkomst een nauwkeurige omschrijving van en een verantwoording voor de aanpassingen welke in het kader van de fusie aan de verzekeringspolissen moeten worden aangebracht;
4° sans préjudice de la loi du 25 juin 1992 sur le contrat d'assurance terrestre une description précise et une justification des adaptations devant être apportées aux polices d'assurance dans le cadre de la fusion;

1. Welke boodschap heeft de geachte minister aan de reeds gedupeerde burgers van bepaalde beleggingspolissen en/of verzekeringspolissen gegeven ?
1. Quelle réponse l'honorable ministre a-t-elle communiquée aux personnes qui ont été trompées en ce qui concerne des polices investissement et/ou polices d'assurances ?

De definitie van verzekeringsbemiddeling kan ook zodanig worden geamendeerd dat het duidelijk is dat deze activiteit het verschaffen van informatie omvat over de inhoud van en de garanties die worden geboden door verzekeringspolissen en dat het verlenen van dergelijke diensten bestrijkt langs welke weg ook, o.a. diensten die op afstand langs elektronische weg worden verleend.
La définition de l'intermédiation en assurances pourrait également être amendée pour qu'il soit clair que cette activité inclut la fourniture de l'information sur le contenu des polices d'assurances et les garanties qu'elles offrent, et qu'elle couvre la fourniture de services de ce type par quelque moyen que ce soit, y compris la fourniture de services à distance, par les nouvelles technologies électroniques.

3. Welke verzekeringspolissen ten voordele van al haar al dan niet leidinggevende ambtenaren werden er door de fiscale administraties inmiddels eventueel reeds afgesloten en/of aangepast in functie van voornoemde wet van 10 februari 2003?
3. Quelles polices d'assurance les administrations fiscales ont-elles éventuellement déjà conclues et/ou adaptées dans l'intervalle au profit de l'ensemble de leurs fonctionnaires dirigeants ou non sur la base de la loi précitée du 10 février 2003?

1. a) Kunnen of mogen zij bij het afsluiten van een hypothecaire lening door diezelfde kredietverstrekker of financiële groep wettelijk of contractueel zowel verplicht worden één of meerdere van die extra verzekeringspolissen af te sluiten, alsook om een loondomiciliëring op een lopende bankrekening te verrichten? b) Zo ja, op basis van al welke wettelijke beschikkingen?
1. a) Un même donneur de crédit ou groupe financier peut-il contraindre un client, sur la base de dispositions légales ou contractuelles, à conclure une ou plusieurs de ces polices d'assurance supplémentaires et à domicilier son salaire sur un compte courant bancaire lorsqu'il contracte un emprunt hypothécaire ? b) Dans l'affirmative, sur la base de quelles dispositions légales ?