Traduction de «welkome aanbevelingen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

overzicht van de follow-up van de aanbevelingen (nom neutre) | overzicht van de réacties op de aanbevelingen (nom neutre)
tableau de suivi des recommandations | tableau de réponses aux recommandations

Catalogus van aanbevelingen voor de juiste toepassing van het Schengenacquis en van beste praktijken | Schengencatalogus | Schengencatalogus van aanbevelingen en beste praktijken
Catalogue de recommandations et de meilleures pratiques Schengen | Catalogue de recommandations pour l'application correcte de l'acquis de Schengen et de meilleures pratiques

aanbevelingen voor herstellingen doen
donner des recommandations pour des réparations

aanbevelingen over voeding doen aan beleidsmakers
formuler des recommandations sur la nutrition à l’attention des pouvoirs publics

aanbevelingen uitbrengen
formuler une recommandation

Aanbevelingen van Genève
recommandations de Genève

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nogmaals, dit verslag is zeer welkom en wij zullen dan ook zeker gebruikmaken van de aanbevelingen.
Je le répète, nous nous réjouissons de ce rapport et nous sommes prêts à puiser dans ses recommandations.

Het is daarom bijzonder welkom dat dit verslag, waarin wordt gewezen op het enorme potentieel voor het creëren van nieuwe groene banen en het omvormen van bestaande banen in groene banen in heel Europa en waarin aanbevelingen worden gedaan om dit te bereiken, de steun heeft gekregen van een grote meerderheid van de afgevaardigden van verschillende fracties.
C’est pourquoi il est particulièrement bienvenu qu’une large majorité de députés des différents groupes politiques ait soutenu ce rapport, qui souligne l’énorme potentiel de création de nouveaux emplois verts et de transformation des emplois existants en emplois verts dans toute l’Europe, et qui formule des recommandations à cette fin.

- (FR) Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de commissaris, geachte collega’s, dit verslag bevat een aantal interessante en welkome aanbevelingen, waarvoor ik de rapporteur graag wil bedanken.
- Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, chers collègues, ce rapport contient plusieurs recommandations intéressantes et bienvenues. Je voudrais en remercier le rapporteur.

Het is de bedoeling om in 2009, naar aanleiding van de aanbevelingen van de Commissie, het minimumbedrag van gegarandeerde spaartegoeden te verhogen naar maar liefst 100 000 euro, wat een zeer welkome ontwikkeling voor deposanten is!
En 2009, à la suite des recommandations de la Commission, il est prévu d’augmenter le niveau de garantie des dépôts jusqu’à 100 000 euros - une excellente initiative pour les déposants!

Desalniettemin zijn deze welkom. Uw rapporteur is derhalve van mening dat de aanbevelingen van de Ombudsman door het Parlement gesteund dienen te worden en dat dit tevens nota dient te nemen van de nieuwe aanpak door het secretariaat van de Raad.
Votre rapporteur considère donc que la recommandation du Médiateur doit être appuyée par le Parlement, qui doit dans le même temps prendre acte de la nouvelle approche mise en œuvre par le secrétariat du Conseil.

Ter afronding van zijn besprekingen over het aan de aanbevelingen van de Ministeriële bijeenkomst van 1995 in Granada en New York te geven gevolg verklaarde de Gezamenlijke Raad de tenuitvoerlegging van de bovenvermelde besluiten inzake handel, investeringen en samenwerking te beschouwen als een welkome en noodzakelijke respons op een zich snel wijzigende internationale situatie.
Pour conclure ses délibérations sur le suivi des recommandations formulées par les ministres de l UE et du CCG lors de leurs réunions de Grenade et de New York en 1995, le Conseil conjoint a estimé que la mise en oeuvre des décisions précitées en matière d'échanges, d'investissements et de coopération constituerait une réponse opportune et nécessaire à une situation internationale en mutation rapide et contribuerait de manière significative à atteindre l'objectif fixé, à savoir donner un nouvel élan aux relations économiques UE-CCG et améliorer leur qualité.

Voor alle ter zake bevoegde regeringsleden zijn het debat en de aanbevelingen een welkome steun en een bron van inspiratie om migratie en ontwikkelingssamenwerking dichter bij elkaar te brengen.
Pour tous les membres du gouvernement compétents en la matière le débat et les recommandations sont un soutien bienvenu et une source d'inspiration qui doit permettre de rapprocher migration et coopération au développement.