Vertaling van "wensen het oostenrijkse voorzitterschap heel " (Nederlands → Frans) :

We wensen het Oostenrijkse voorzitterschap heel veel succes.
Nous espérons que la présidence autrichienne sera couronnée de succès.

Feit is dat wij tijdens het Oostenrijkse voorzitterschap heel bewust een signaal hebben afgegeven dat Europa voortaan, uitgaande van zijn politieke grondbeginsel, meer vooruitgang dient te boeken op het terrein van het duurzame gebruik van biobrandstoffen
Le fait est que, durant la présidence autrichienne, nous avons pris résolument position et déclaré que l’Europe doit à l’avenir, en tant que principe politique fondamental, réaliser de meilleurs progrès au niveau de la production durable de biocarburant.

Ditzelfde geldt voor de procedurele rechten. Ik moet toegeven dat het Oostenrijkse voorzitterschap heel wat energie steekt in pogingen om een akkoord te bereiken, en het ziet er niet naar uit dat de rechtsgrondslag een obstakel vormt.
Il en va de même pour les droits procéduraux: je remercie la présidence autrichienne qui déploie d’importants efforts pour parvenir à un accord et il me semble que la base juridique ne constitue pas un obstacle.

Mijnheer de bondskanselier, wij wensen het Oostenrijkse voorzitterschap succes en wij rekenen op u.
Monsieur le Chancelier, nous souhaitons la bienvenue à la présidence et comptons sur vous.

- (PL) Mijnheer de Voorzitter, aan het begin van het Oostenrijkse voorzitterschap wil ik bondskanselier Schüssel heel veel succes wensen.
- (PL) Monsieur le Président, en ce début de présidence autrichienne, je voudrais souhaiter bonne chance au chancelier Schüssel.