Vertaling van "wenst de heer zenner toch " (Nederlands → Frans) :

Ook al heeft hij geen amendement ingediend, wenst de heer Zenner toch te herhalen dat in het verleden reeds is gebleken dat het principe van uitzonderlijke toekenning van internationale bevoegdheid bepaald in artikel 11, problemen kan opleveren.
Bien qu'il n'ait pas déposé d'amendement, M. Zenner souhaite rappeler, à la lumière d'expériences passées, les dangers du principe d'attribution exceptionnelle de compétence internationale prévu à l'article 11.

Professor Fallon meent dat de bepaling, ook al is zij niet opgesteld voor gevallen als aangehaald door de heer Zenner, toch daarop kan worden toegepast.
Le professeur Fallon estime que la disposition proposée, si elle n'a pas été rédigée pour le type de cas exposé par M. Zenner, pourrait s'y appliquer.

De heer Zenner meent dat het wetsvoorstel sympathiek oogt, doch wenst van de minister van Financiën meer preciseringen te bekomen over de budgettaire impact
M. Zenner trouve la proposition intéressante à première vue, mais il souhaiterait avoir quelques précisions du ministre des Finances concernant l'impact budgétaire.

Ik heb vernomen dat de heer Walter De Brouwer deze techniek op de microkredieten wenst toe te passen. De sector van de solidaire financiering kent deze vaak toe aan personen die geen toegang hebben tot de klassieke kredietvormen, zodat zij toch een beperkt kapitaal kunnen verwerven om een beroepsbezigheid te ontplooien.
J'ai appris que M. Walter De Brouwer souhaitait appliquer cette technique aux microcrédits, qui sont souvent alloués par des acteurs de la finance solidaire, pour permettre à des personnes qui n'ont pas accès aux crédits classiques d'obtenir un petit capital pour démarrer une activité professionnelle.