Vertaling van "werden 333 miljoen maaltijdcheques uitgegeven " (Nederlands → Frans) :

Vorig jaar werden 333 miljoen maaltijdcheques uitgegeven met een totale waarde van 2 miljard euro.
L'année dernière, 333 millions de ces titres ont été dépensés pour une valeur totale de 2 milliards d'euros.

— meer dan 75 % van de maaltijdcheques worden in de voedingshandel uitgegeven, dit komt maandelijks neer op bijna 100 miljoen euro;
— plus de 75 % des titres-repas sont utilisés pour l'achat de denrées alimentaires, ce qui représente un montant de près de 100 millions d'euros par mois;

Ter vergelijking werden er voor een conventionele methotrexaat ook gebruikt bij reumatische polyartritis slechts 900 000 euro uitgegeven voor 5,4 miljoen dagdosissen (DDD).
À titre de comparaison, pour le méthotrexate, ancien médicament utilisé également pour la polyarthrite rhumatoïde, seulement 900 000 euros ont été dépensés pour 5,4 millions de doses journalières.

Deze faciliteiten, die de autoriteiten van het Verenigd Koninkrijk beschreven als een commercieel pakket, werden toegekend in onderling overleg tussen RM en de autoriteiten van het Verenigd Koninkrijk en omvatten een leenfaciliteit van 544 miljoen GBP van het National Loans Fund („NLF”), met als waarborg de geaccumuleerde kassaldi van RM (inzonderheid de aan de postreserve toegewezen middelen), en de verwerving door de autoriteiten van twee door RM uitgegeven obligaties (een eerste ten belope van 300 miljoen GBP en een tweede ten belope van 200 miljoen GBP).
Ces facilités, que les autorités britanniques ont présentées comme une formule commerciale, ont été négociées entre RM et les autorités britanniques et consistaient en une ligne de crédit de 544 millions de GBP provenant du National Loans Fund («NLF»), garantie sur les avoirs en numéraire accumulés de RM (en particulier sur les fonds affectés à la réserve de Royal Mail), et en l’acquisition par les autorités de deux obligations émises par RM (l’une de 300 millions de GBP et l’autre de 200 millions de GBP).

De obligaties ten belope van 300 miljoen GBP en 200 miljoen GBP werden uitgegeven tegen een rentevoet van respectievelijk 50 en 200 basispunten boven de desbetreffende gilt.
Les obligations de 300 millions de GBP et de 200 millions de GBP ont été émises à des taux se situant 50 et 200 points de base au-dessus du «titre pertinent».

Volgens gegevens van de Europese vereniging van spaarbanken werden nationale bankbiljetten van de eurozone voor een totale tegenwaarde van 333 miljoen euro ingeleverd bij de bij hun vereniging aangesloten financiële instellingen in Midden- en Oost-Europa.
Selon les données recueillies par le groupement européen des caisses d'épargne, les retours de billets nationaux de la zone euro auprès des institutions financières membres de leur association situées en Europe centrale ou orientale atteint au total l'équivalent de 333 millions d'euros.

De deelname volgt op de intekening door SPPE op meer dan 187 miljoen preferente aandelen zonder stemrecht, die door BNP Paribas werden uitgegeven voor een bedrag van 5,1 miljard euro.
Cette participation fait suite à la souscription par SPPE de plus de 187 millions d'actions préférentielles sans droit de vote, qui ont été émises par BNP Paribas pour un montant de 5,1 milliards d'euros.

In september-oktober 2012 werden de budgetten voor ontwikkelingssamenwerking bevroren. Concreet kon meer dan 400 miljoen euro aan geplande middelen niet meer worden uitgegeven.
En septembre-octobre 2012, les budgets de la coopération au développement ont été gelés, c'est-à-dire que plus de 400 millions d'euros prévus ne pouvaient plus être dépensés.