Vertaling van "werden begin februari " (Nederlands → Frans) :

De rekeningen 2002 werden begin februari 2009 naar de minister van Financiën verzonden en werden bij het Rekenhof neergelegd.
Les comptes annuels 2002 ont été envoyés début février 2009 au ministre des Finances et ont été déposés auprès de la Cour des Comptes.

Volgens cijfers die begin februari door u werden bekendgemaakt en die in L'Echo werden gepubliceerd, overtrad de helft van de bedrijven die in 2015 gecontroleerd werden in het kader van de strijd tegen sociale dumping, de regels.
Selon des chiffres que vous avez communiqués début février et parus dans L'Echo, en 2015, une entreprise sur deux, contrôlées dans le cadre de la lutte contre le dumping social, était en infraction.

Begin februari 2015 werden er 6 bijkomende dossiers geopend.
Début février 2015, 6 dossiers supplémentaires ont été ouverts.

Begin 2014 werden de besprekingen over een grondwetsherziening voortgezet. In februari 2014 werden de ontwerpwijzigingen ingediend.
Les discussions concernant une révision de la Constitution ont progressé début 2014, avec la présentation de projets de modification en février 2014.

Hij wijst er op dat ze reeds begin februari in de Kamer werden ingediend.
Il indique qu'ils avaient déjà été déposés à la Chambre au début du mois de février.

1. Het probleem van het gemakkelijk loskomende doorzichtige blaadje stelt zich uitsluitend in een serie van 426 170 paspoorten die geproduceerd werden tussen begin februari 2008 en eind januari 2009.
1. Le problème du feuillet transparent qui se détache facilement se pose exclusivement dans une série de 426 170 passeports produits entre début février 2008 et fin janvier 2009.

Begin februari 2009 zal ik, met het oog op de transparantie, bij de griffie van het parlement de lijst indienen van alle bovenvermelde dossiers die door de Nationale Loterij werden onderzocht.
Au début du mois de février 2009, par soucis de transparence, je ferai déposer au greffe du Parlement la liste de tous les dossiers susmentionnés ayant été examinés par la Loterie Nationale.

Zulke bewegingen werden reeds vastgesteld toen de Franse autoriteiten eind februari en begin maart 2016 het zuidelijke deel van het kamp lieten ontruimen.
Lorsque les autorités françaises ont fait évacuer la partie sud du camp à la fin du mois de février 2016 et au début du mois de mars, de tels mouvements ont été observés.

Naast het managementplan van de voorzitter van deze FOD ("Strategische en operationele doelstellingen" (februari 2010) en "Strategische en operationele doelstellingen - Een tussentijdse aanpassing" (juni 2013)), werden voor de directie-generaal Ontwikkelingssamenwerking en Humanitaire Hulp (DGD) door de directeur-generaal een managementplan voor de periode 2010 - 2013 opgesteld in 2010 en vervolgens een managementplan voor de periode 2013 - 2019, gefinaliseerd begin 2014.
Au plan de management du président du comité de direction du SPF ("Objectifs stratégiques et opérationnels", version de février 2010 et "Objectifs stratégiques et opérationnels - version intermédiaire", juin 2013), s'ajoutent un premier plan de management rédigé en 2010 par le directeur général de la DG D (portant sur la période 2010-2013) et un second plan de management pour la période 2013-2019, achevé début 2014.

De te veel verrichte inhoudingen betreffende het jaar 2002 werden begin februari 2004 terugbetaald aan 19.865 gepensioneerden.
Les trop-perçus relatifs à l'année 2002 ont été remboursés fin février 2004 à 19.865 pensionnés.