Traduction de «werden bijna twintig bestelwagens gecontroleerd » (Néerlandais → Français) :

In het kader van een gerichte controleoperatie die op de kwestieuze plaats werd uitgevoerd op 26 november 2006 door de opsporingsinspectie der Douane en Accijnzen van Brussel, werden bijna twintig bestelwagens gecontroleerd.
Dans le cadre d'une opération de contrôle ciblée, effectuée par l'inspection des recherches Douanes et Accises de Bruxelles, à l'endroit visé le samedi 26 novembre 2006, près de vingt camionnettes ont été contrôlées.

Pangea IV heeft wereldwijd zeer goede resultaten opgeleverd, aangezien er in totaal bijna 13 500 onwettige websites gesloten werden, 45 500 pakketten werden gecontroleerd en daarvan werden bijna 8 000 in beslag genomen.
Mondialement, Pangea IV a donné de très bons résultats : près de 13 500 sites web illégaux ont été fermés au total, 45 500 colis ont été contrôlés et presque 8 000 colis ont été saisis.

De Kansspelcommissie stelde dat de “Operatie Betex”, de codenaam van een gecoördineerde actie van de fiscus, de Kansspelcommissie en het gerecht waarbij in mei 2007 bijna tweehonderd gokkantoren die sportweddenschappen aanbieden, werden gecontroleerd, een maat voor niets blijkt te zijn geweest.
La Commission des jeux de hasard a annoncé qu’il s’avère que « l’Opération Betex », nom de code d’une action coordonnée menée par le fisc, la Commission des jeux de hasard et la justice, qui a permis de contrôler en mai 2007 près de deux cents agences proposant des paris sportifs, a été un coup d’épée dans l’eau.

Mengsels van E10 of lager werden in 2011 gebruikt in meer dan twintig landen over de hele wereld, met als grootste gebruiker de VS, waar bijna alle in de detailhandel verkochte benzine in 2010 was vermengd met 10 % bio-ethanol.
En 2011, les mélanges E10 (ou ayant un pourcentage d’éthanol encore inférieur) étaient utilisés dans plus d’une vingtaine de pays à travers le monde, et en premier lieu aux États-Unis, où la quasi-totalité de l’essence vendue au détail en 2010 était mélangée à 10 % de bioéthanol.

In mei voerde de politie acties uit in het prostitutiemilieu, waarbij onder andere 700 bordelen, woningen en bijna 2 000 personen werden gecontroleerd.
En mai dernier, la police a procédé à des descentes dans les quartiers chauds et, entre autres, inspecté 700 maisons closes et contrôlé des appartements et près de 2 000 personnes.

Het voorziene dispositief werd niet volledig geconcentreerd op die gebeurtenis, maar om de tijdens het weekend, altijd een meer gevaarlijke periode in termen van verkeersongevallen, op de been gebrachte politiecapaciteit te rationaliseren hebben de politiemensen eveneens bijna 30 000 andere automobilisten gecontroleerd waartegen 1 087 processen verbaal opgesteld werden.
Le dispositif prévu n'a pas été entièrement focalisé sur cet événement, mais pour rationaliser la capacité policière mise en œuvre un week-end, période toujours plus dangereuse en terme d'accidents de la route, les policiers ont également contrôlé près de 30 000 autres automobilistes contre lesquels 1 087 procès-verbaux ont été dressés.

Bij die bijna 5000 controles werden ongeveer 10 000 loontrekkenden en iets meer dan 2000 zelfstandigen gecontroleerd, of in het totaal 11 508 personen.
Parmi ces 5 000 contrôles, environ 10 000 salariés et un peu plus de 2 000 indépendants ont été contrôlés soit, au total, 11 508 personnes.

Volgens de sociale inspectie vertoonden in België bijna negen op de tien bouwwerven die in de loop van februari werden gecontroleerd, ernstige aanwijzingen van fraude.
En Belgique, selon l'inspection sociale, près de neuf chantiers de construction sur dix contrôlés en février présentaient des indices sérieux de fraude.