Traduction de «werden daarom betrouwbaar » (Néerlandais → Français) :

Ten eerste waren de binnenlandse prijzen in India, zoals uitgelegd in overweging 35, een gevolg van daadwerkelijke concurrentie en werden daarom betrouwbaar geacht.
Premièrement, comme expliqué au considérant 35, les prix sur le marché intérieur indien étaient le résultat d'une concurrence réelle et ont donc été considérés comme fiables.

1. Zie hierna een tabel met de gevraagde informatie, zoals opgenomen in het jaarverslag van de Ombudsdienst financiële geschillen (Ombudsfin).[GRAPH: 2013201416847-4-623-fr-nl] Ter volledigheid dient te worden medegedeeld dat voor 2010 de cijfers niet betrouwbaar waren en daarom niet werden opgenomen voor publicatie.
1. L'honorable membre trouvera ci-dessous un tableau contenant les informations demandées, telles que reprises dans le rapport annuel de l'Ombudsman en conflits financiers (Ombudsfin).[GRAPH: 2013201416847-4-623-fr-nl] Pour être complet, il convient de signaler que, pour 2010, les chiffres n'étaient pas fiables et n'ont par conséquent pas été repris pour publication.