Traduction de «werden de heer olivier alsteens » (Néerlandais → Français) :

Artikel 1. De heer Frédéric Van der Schueren wordt benoemd tot voorzitter van de raad van bestuur van de naamloze vennootschap van publiek recht Nationale Loterij ter vervanging van de heer Olivier Alsteens, wiens mandaat hij beëindigd.
Article 1. M. Frédéric Van der Schueren est nommé président du conseil d'administration de la société anonyme de droit public Loterie Nationale en remplacement de M. Olivier Alsteens, dont il achèvera le mandat.

Artikel 1. De heer Frédéric Van der Schueren wordt tot lid van de raad van bestuur van de naamloze vennootschap van publiek recht Nationale Loterij benoemd, ter vervanging van dhr. Olivier Alsteens, wiens mandaat hij zal beëindigen.
Article 1. M. Frédéric Van der Schueren est nommé membre du conseil d'administration de la société anonyme de droit public Loterie Nationale en remplacement de M. Olivier Alsteens, dont il achèvera le mandat.

De werkzaamheden werden ook dit jaar, voor het tweede jaar op rij, voorgezeten door de heer Olivier Belle, Ambassadeur en Adjunct Permanent Vertegenwoordiger van België bij de Verenigde Naties.
Pour la deuxième année consécutive, M. Olivier Belle, Ambassadeur et Représentant permanent adjoint de la Belgique auprès des Nations unies, a présidé aux travaux de la commission.

Bij arrest nr. 211.211 van 14 februari 2011 heeft de Raad van State, afdeling bestuursrechtspraak, het koninklijk besluit van 11 maart 2008 vernietigd waarbij de heer Olivier Alsteens met ingang van 1 maart 2008 wordt aangewezen als titularis van de managementfunctie -1 van de Federale Overheidsdienst Kanselarij van de Eerste Minister - directeur-generaal " Externe Communicatie" .
Par arrêt n° 211.211 du 14 février 2011, le Conseil d'Etat, section du contentieux administratif, a annulé l'arrêté royal du 11 mars 2008 par lequel M. Olivier Alsteens est désigné à partir du 1 mars 2008 comme titulaire de la fonction de management -1 du Service public fédéral Chancellerie du Premier Ministre - directeur général « Communication externe ».

Op 13 mei 1997 werden zowel de heer Moriau, bijgestaan door zijn raadsman, meester Bartholomeeussen, als de heren Behets en Olivier, respectievelijk voorzitter en directeur-generaal van het Instituut der Bedrijfsrevisoren, gehoord.
Le 13 mai 1997, la commission a entendu M. Moriau, assisté de son conseil, Me Bartholomeeussen, ainsi que MM. Behets et Olivier, respectivement président et directeur général de l'Institut des réviseurs d'entreprises.

Bij koninklijke besluiten van 1 juni 2008 hebben de heer Olivier Alsteens, graaf Claude d'Aspremont Lynden, de heer Ludo Bammens, baron Dominique Collinet, barones Hilde Kieboom en baron Luc Tayart de Borms de verlenging bekomen van hun mandaat voor een tweede termijn van vier jaar met ingang van 17 juli 2008.
Par arrêtés royaux du 1 juin 2008, M. Olivier Alsteens, le comte Claude d'Aspremont Lynden, M. Ludo Bammens, le baron Dominique Collinet, la baronne Hilde Kieboom et le baron Luc Tayart de Borms ont obtenu le renouvellement de leur mandat pour un second terme de quatre ans, prenant cours le 17 juillet 2008.

Bij koninklijk besluiten van 14 juli 2004 werden de heer Olivier Alsteens, graaf Claude d'Aspremont Lynden, de heer Ludo Bammens, baron Dominique Collinet, barones Hilde Kieboom en jonkheer Luc Tayart de Borms benoemd tot lid van de Consultatieve Commissie voor het toekennen van adellijke gunsten en voor het verlenen van eretekens van hoge graad voor een termijn van vier jaar met ingang van 17 juli 2004.
Par arrêtés royaux du 14 juillet 2004, M. Olivier Alsteens, le comte Claude d'Aspremont Lynden, M. Ludo Bammens, le baron Dominique Collinet, la baronne Hilde Kieboom et M. Luc Tayart de Borms, écuyer, ont été nommés membres de la Commission d'avis sur les concessions de faveurs nobiliaires et sur l'octroi de distinctions honorifiques de grade élevé pour un terme de quatre ans, prenant cours le 17 juillet 2004.

- Grootofficier in de Leopoldsorde : de heer Olivier Alsteens, Mevr. Lily Boeykens, de heer Jean Gautier, de heer Vaast Leysen, Mej. Gella Vandecaveye en Mevr. Ulla Werbrouck;
- Grand Officier de l'Ordre de Léopold : M. Olivier Alsteens, Mme Lily Boeykens, M. Jean Gautier, M. Vaast Leysen, Mlle Gella Vandecaveye et Mme Ulla Werbrouck;