Traduction de «werden diverse plannen » (Néerlandais → Français) :

Maar om die problemen in het algemeen op te lossen, werden diverse plannen overwogen, waaronder:
Mais pour remédier d'une manière générale à ces problèmes, diverses pistes ont été envisagées, telles que :

In de ons omringende landen (Frankrijk, Nederland, Groot-Brittanië, Schotland, Zweden, Spanje) is men reeds enkele jaren bezig met de uitvoering van nationale plannen ter bestrijding van hepatitis C. Diverse campagnes werden georganiseerd met als doel om zowel bij het algemene publiek als bij specifieke risicogroepen, het kennisniveau te verhogen en het zoeken naar informatie en testgedrag te stimuleren.
Cela fait plusieurs années que nos voisins (la France, les Pays-Bas, la Grande-Bretagne, l'Écosse, la Suède et l'Espagne) ont mis en œuvre des plans nationaux de lutte contre l'hépatite C et qu'ils ont organisé des campagnes visant à augmenter le niveau de connaissances tant du grand public que de groupes à risque spécifiques, et à stimuler la recherche d'informations et l'acceptation du dépistage.

Bovendien worden deze plannen al jarenlang uitgevoerd en, zoals hierboven is aangetoond, werden in het TNO diverse uitvoeringsmaatregelen ten uitvoer gelegd.
Par ailleurs, ces plans sont mis en œuvre depuis de nombreuses années et, comme il a été démontré ci-dessus, plusieurs mesures d’exécution étaient en vigueur pendant la PER.

1. Kan de geachte minister een overzicht geven van de diverse ICT-plannen die binnen zijn of haar beleidscel en federale overheidsdienst werden opgemaakt en aangeven wanneer de projecten werden opgestart, alsook aangeven in welk stadium de ICT-projecten zich nu bevinden en kan men uitvoerig de doelstelling van de respectieve ICT-projecten alsook de budgetten weergeven ?
1. L'honorable ministre peut-il donner un aperçu des divers projets TIC lancés au sein de sa cellule stratégique ou de son service public fédéral et préciser quand ces projets ont débuté et à quel stade ils se trouvent aujourd'hui ? Peut-il expliquer en détail l'objectif des divers projets TIC et indiquer les budgets qui y sont consacrés ?

In antwoord op een in de commissie voor de Landsverdediging op 8 juli 1997 gestelde mondelinge vraag maakte u gewag van diverse plannen van uw departement in verband met de besluiten van de onderzoeken die na het ongeval met de C-130 CH-06 werden gevoerd.
A l'occasion d'une question orale posée en commission de la Défense nationale en date du 8 juillet 1997, vous faisiez part de différentes intentions de votre département suite aux conclusions émises lors des enquêtes qui ont suivi le crash du C-130 CH-06.

1. Kan u een overzicht geven van de diverse ICT-plannen die binnen de federale overheidsdiensten in 2009 werden gemaakt en aangeven wanneer de projecten werden opgestart evenals in welk stadium ze zich nu bevinden?
1. Pourriez-vous fournir un aperçu des divers projets ICT qui ont été élaborés au sein des services publics fédéraux en 2009 et préciser quand les projets ont été mis en oeuvre et dans quelle phase ils se trouvent à l'heure actuelle?

2. De bestaande plannen voor de opsporing van residuen, die ter uitvoering van de diverse richtlijnen werden opgesteld, zullen worden uitgebreid naar vlees van vrij wild.
2. Les plans existants de dépistage des résidus, qui ont été élaborés en exécution des diverses directives de la CEE, seront étendus au secteur de la viande de gibier sauvage.