Traduction de «werden drie erkenningsaanvragen ingediend » (Néerlandais → Français) :

1. Hoeveel aanvragen tot het bekomen van een machtiging om langer dan drie maanden in België te verblijven werden in 2015 ingediend door buitenlandse studenten op basis van artikel 58 van de Vreemdelingenwet?
1. Combien de demandes d'autorisation de séjour de plus de trois mois ont-elles été introduites par des étudiants étrangers en Belgique sur la base de l'article 58 de la loi sur les étrangers en 2015 ?

In fase 1 werden drie inschrijvingen ingediend. Twee inschrijvers kwamen op de shortlist voor fase 2 en dienden later offertes in.
Trois offres ont été présentées au stade 1; deux soumissionnaires ont été présélectionnés au stade 2 et ont ensuite présenté des offres.

Antwoord ontvangen op 23 maart 2016 : Momenteel werden er drie verzoekschriften ingediend tot nietigverklaring van bepalingen van de wet van 23 april 2015 tot verbetering van de werkgelegenheid die betrekking hebben op de blokkering van de afgevlakte gezondheidsindex.
Réponse reçue le 23 mars 2016 : Il y a actuellement trois recours en annulation des dispositions de la loi du 23 avril 2015 concernant la promotion de l’emploi relatives au blocage de l’indice santé lissé.

Sinds de invoering van de reglementering werden drie aanvragen tot indiensthouding na 65 jaar ingediend en door het Agentschap aanvaard.
Trois demandes de prolongation de travail au-delà de 65 ans ont été introduites et acceptées par l'Agence depuis l'entrée en vigueur de cette réglementation.

2. Hoeveel toetredingsaktes met bonusplan werden de voorbije drie jaar ingediend (per jaar) en hoeveel van deze indieningen werden goedgekeurd/afgekeurd?
2. Combien d'actes d'adhésion contenant un plan d'octroi du bonus ont-ils été déposés, par an, au cours des trois dernières années et combien ont été approuvés/refusés?

2. Hoeveel erkenningsaanvragen werden er de jongste vijf jaar ingediend?
2. Combien de demandes de reconnaissances ont été introduites ces cinq dernières années?

Erkenningsaanvragen voor opleidingen die met toepassing van artikel 4 van het besluit van de Vlaamse Regering van 7 november 1984 tot aanwijzing, voor het Vlaamse Gewest, van ambtenaren die bevoegd zijn voor het opsporen en vaststellen van de inbreuken op de regelen ter bestrijding van de geluidshinder werden ingediend voor de datum van de inwerkingtreding van dit artikel, worden afgehandeld overeenkomstig de bepalingen die van kracht waren op het ogenblik dat de aanvraag werd ingediend.
Les demandes d'agrément pour formations qui ont été introduites en application de l'article 4 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 7 novembre 1984 désignant pour la Région flamande, les fonctionnaires compétents pour la recherche et la constatation des infractions à la réglementation relative à la lutte contre le bruit, avant la date d'entrée en vigueur du présent article, sont traitées conformément aux dispositions en vigueur au moment de l'introduction de la demande.

Er werden slechts drie overnameplannen ingediend (5).
Seuls trois projets de rachat ont été déposés (5).

Overwegende dat de ingediende erkenningsaanvragen werden ingediend overeenkomstig de artikelen 5 en 7 van het besluit van de Vlaamse Regering van 15 oktober 1999 houdende de voorwaarden, procedure en duur van de erkenning van levensbeschouwelijk en sociaal-economische verenigingen voor het verzorgen van radio- en televisieprogramma's op de Vlaamse Radio- en Televisieomroep (VRT), zoals tot op heden gewijzigd,
Considérant que les demandes d'agrément introduites l'ont été conformément aux articles 5 et 7 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 15 octobre 1999 concernant les conditions, la procédure et la durée de l'agrément des associations philosophiques et socio-économiques pour la réalisation de programmes de radio et/ou de télévision à la " Vlaamse Radio- en Televisieomroep (VRT)" , tel qu'il a été modifié jusqu'à ce jour;

In dat verband blijkt uit de door de Franse autoriteiten verschafte gegevens dat 182 van de 189 erkenningsaanvragen die op grond van artikel 39 CA van de CGI werden ingediend, de vervoersector betroffen.
À cet égard, d'une part, il ressort des informations fournies par les autorités françaises que 182 des 189 demandes d'agrément introduites en application de l'article 39 CA du CGI concernaient le secteur du transport.