Traduction de «erkenningsaanvragen werden ingediend » (Néerlandais → Français) :

2. Hoeveel erkenningsaanvragen werden er de jongste vijf jaar ingediend?
2. Combien de demandes de reconnaissances ont été introduites ces cinq dernières années?

Hieronder vindt u het aantal erkenningsaanvragen voor de niet-Europese diploma’s die in 2011 werden ingediend.
Ci-dessous, vous trouverez le nombre de demandes de reconnaissance pour des diplômes non européens introduits en 2011.

Overwegende dat de ingediende erkenningsaanvragen werden ingediend overeenkomstig de artikelen 5 en 7 van het besluit van de Vlaamse Regering van 15 oktober 1999 houdende de voorwaarden, procedure en duur van de erkenning van levensbeschouwelijk en sociaal-economische verenigingen voor het verzorgen van radio- en televisieprogramma's op de Vlaamse Radio- en Televisieomroep (VRT), zoals tot op heden gewijzigd,
Considérant que les demandes d'agrément introduites l'ont été conformément aux articles 5 et 7 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 15 octobre 1999 concernant les conditions, la procédure et la durée de l'agrément des associations philosophiques et socio-économiques pour la réalisation de programmes de radio et/ou de télévision à la " Vlaamse Radio- en Televisieomroep (VRT)" , tel qu'il a été modifié jusqu'à ce jour;

1° de erkenningsaanvragen die voor die datum van inwerkingtreding van dit besluit werden ingediend en waarin werd gevraagd om de erkenning te laten ingaan voor die datum;
1° les demandes d'agrément qui ont été introduites avant la date d'entrée en vigueur du présent arrêté et dans lesquelles il a été demandé que l'entrée en vigueur de l'agrément se fasse avant cette date;

Erkenningsaanvragen voor opleidingen die met toepassing van artikel 4 van het besluit van de Vlaamse Regering van 7 november 1984 tot aanwijzing, voor het Vlaamse Gewest, van ambtenaren die bevoegd zijn voor het opsporen en vaststellen van de inbreuken op de regelen ter bestrijding van de geluidshinder werden ingediend voor de datum van de inwerkingtreding van dit artikel, worden afgehandeld overeenkomstig de bepalingen die van kracht waren op het ogenblik dat de aanvraag werd ingediend.
Les demandes d'agrément pour formations qui ont été introduites en application de l'article 4 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 7 novembre 1984 désignant pour la Région flamande, les fonctionnaires compétents pour la recherche et la constatation des infractions à la réglementation relative à la lutte contre le bruit, avant la date d'entrée en vigueur du présent article, sont traitées conformément aux dispositions en vigueur au moment de l'introduction de la demande.

6° artikel 67, § 3, blijft van toepassing voor erkenningsaanvragen die werden ingediend vóór de publicatie van dit besluit.
6° l'article 67, § 3, reste applicable aux demandes d'agrément introduites avant la publication du présent arrêté.

In dat verband blijkt uit de door de Franse autoriteiten verschafte gegevens dat 182 van de 189 erkenningsaanvragen die op grond van artikel 39 CA van de CGI werden ingediend, de vervoersector betroffen.
À cet égard, d'une part, il ressort des informations fournies par les autorités françaises que 182 des 189 demandes d'agrément introduites en application de l'article 39 CA du CGI concernaient le secteur du transport.

Sinds 1 juni 2002 werden drie erkenningsaanvragen ingediend voor het houden van een dier behorende tot een soort die niet is opgenomen op de lijst in bijlage bij het koninklijk besluit van 7 december 2001 tot vaststelling van de lijst van dieren die gehouden mogen worden.
Depuis le 1 juin 2002, trois demandes d'agrément ont été introduites pour la détention d'animaux appartenant à une espèce ne figurant pas sur la liste en annexe de l'arrêté royal du 7 décembre 2001 fixant la liste des animaux qui peuvent être détenus.

Kan u zowel voor de distributiecentra als voor de dienstencentra meedelen: 1. hoeveel erkenningsaanvragen werden ingediend; 2. hoeveel aanvragen werden aanvaard, hoeveel er werden verworpen en hoeveel er nog worden onderzocht?
Pourriez-vous communiquer pour chacune des catégories (centres de distribution et centres de services): 1. combien de demandes d'agréation ont été introduites; 2. combien de demandes ont été agréées, combien ont été rejetées et combien sont encore en examen?

3. a) en b) Sinds de inwerkingtreding van de wetgeving rond de positieve lijst van zoogdieren werden door particulieren drie erkenningsaanvragen ingediend voor het houden van een soort die niet voorkomt op de voornoemde lijst.
3. a) et b) Depuis l'entrée en vigueur de la législation relative à la liste positive des mammifères, trois demandes d'agrément pour la détention d'une espèce qui n'est pas reprise sur la liste susmentionnée ont été introduites par des particuliers.